Sangue Freddo - Lanz Khan перевод на немецкий

Sangue Freddo

Adesso piove nelle cupole di fumo sotto l'indaco del cielo
Fra la polvere bagnata ogni volto è un bassorilievo
Nel freddo mi sollevo ma qui ha già nevicato
Ed ora è tutto bombardato come il cuore di Miss Sarajevo
Il paesaggio disincantato
Se tutto quanto viene infranto come i sogni sotto a 'sti tetti d'amianto
Fegato epatite, Lipobay, mi stronco, broncopolmonite
Organismo infetto, affetto dinamite
Accellero stanotte, respiro mentre bevo Angeli Azzurri
E mentre vedo angeli azzurri non respiro più
Zigomi storti di chi ha ancora gli occhi rossi
Passando dai polsi rotti nel cercare di tornare sù
Io non resisto e tu li metti tutti in fila
Ogni secondo qui accoltella più forte di prima
La mente viaggia a Seoul o in Virginia
Ma il mondo mi allucina e spara in faccia come a Danny Vinyard
[Ritornello: Lanz Khan]
Notti senza sonno cambiano l'aspetto
L'ansia è una bambina spettrale in un giardinetto
Pensarti taglia il ventre come Yukio Mishima
Ed è freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto
Aspetto fino a che non ne esco ibernato
Infetto come gli organi che ho congelato
Ho pensieri che tagliano a cuore aperto
Freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto

Vene blu notte sotto i pianti del cielo
Aria condensata quando fuori è sotto zero
Freddo come i tagli sul volto del più sincero
Come gli occhi tuoi che racchiudono il mare intero, ed è
Freddo, vendetta sopra un piatto d'argento
Lucidi stelle morte che diventa un buco nero
Guardo in alto lungo tutta la vita come Keplero
Componendo solo il buio di sfondo del firmamento
È una vetrata decorata che si spezza
Sotto al nubifragio vive il contagio di lebbra
A bordo della Medusa con l'anima che ora aspetta
La fine mentre guarda morire la sua salvezza
Alba gelida nel chiaro di mattina
Viso cadaverico spettrale che avvicina
La tua faccia alla mia, aria, embolia
Devo andare via prima che la grandine mi uccida

Notti senza sonno cambiano l'aspetto
L'ansia è una bambina spettrale in un giardinetto
Pensarti taglia il ventre come Yukio Mishima
Ed è freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto
Aspetto fino a che non esco ibernato
Infetto come gli organi che ho congelato
Ho pensieri che tagliano a cuore aperto
Freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto

Kaltes Blut

Jetzt regnet es in den Rauchkuppeln unter dem Indigo des Himmels
Zwischen dem nassen Staub ist jedes Gesicht ein Flachrelief
In der Kälte erhebe ich mich, aber hier hat es schon geschneit
Und jetzt ist alles bombardiert wie das Herz von Miss Sarajevo
Die desillusionierte Landschaft
Wenn alles zerbricht wie die Träume unter diesen Asbestdächern
Leberhepatitis, Lipobay, ich breche zusammen, Lungenentzündung
Infizierter Organismus, Zuneigung Dynamit
Ich beschleunige heute Nacht, atme, während ich blaue Engel trinke
Und während ich blaue Engel sehe, atme ich nicht mehr
Schiefe Wangenknochen von jemandem, der immer noch rote Augen hat
Vorbei an gebrochenen Handgelenken beim Versuch, wieder aufzustehen
Ich halte nicht durch und du stellst sie alle in eine Reihe
Jede Sekunde hier sticht stärker zu als zuvor
Der Geist reist nach Seoul oder Virginia
Aber die Welt halluziniert mich und schießt mir ins Gesicht wie Danny Vinyard
[Refrain: Lanz Khan]
Schlaflose Nächte verändern das Aussehen
Die Angst ist ein gespenstisches kleines Mädchen in einem kleinen Garten
An dich zu denken schneidet den Bauch auf wie Yukio Mishima
Und es ist kalt wie das Blut, das meine Brust gefrieren lässt
Ich warte, bis ich erfroren herauskomme
Infiziert wie die Organe, die ich eingefroren habe
Ich habe Gedanken, die bei offener Brust schneiden
Kalt wie das Blut, das meine Brust gefrieren lässt

Nachtblaue Venen unter den Tränen des Himmels
Kondensierte Luft, wenn es draußen unter Null ist
Kalt wie die Schnitte im Gesicht des Aufrichtigsten
Wie deine Augen, die das ganze Meer umschließen, und es ist
Kalt, Rache auf einem silbernen Teller
Leuchtende tote Sterne, die zu einem schwarzen Loch werden
Ich schaue mein ganzes Leben lang nach oben wie Kepler
Und komponiere nur die Dunkelheit des Firmaments im Hintergrund
Es ist ein verziertes Fenster, das zerbricht
Unter dem Wolkenbruch lebt die Ansteckung der Lepra
An Bord der Medusa mit der Seele, die jetzt wartet
Das Ende, während sie zusieht, wie ihre Rettung stirbt
Eisiger Sonnenaufgang im Morgengrauen
Leichenhaftes gespenstisches Gesicht, das sich nähert
Dein Gesicht an meinem, Luft, Embolie
Ich muss gehen, bevor der Hagel mich tötet

Schlaflose Nächte verändern das Aussehen
Die Angst ist ein gespenstisches kleines Mädchen in einem kleinen Garten
An dich zu denken schneidet den Bauch auf wie Yukio Mishima
Und es ist kalt wie das Blut, das meine Brust gefrieren lässt
Ich warte, bis ich erfroren herauskomme
Infiziert wie die Organe, die ich eingefroren habe
Ich habe Gedanken, die bei offener Brust schneiden
Kalt wie das Blut, das meine Brust gefrieren lässt