Текст и перевод песни Lanz Khan - Sangue Freddo

Sangue Freddo

Adesso piove nelle cupole di fumo sotto l'indaco del cielo
Fra la polvere bagnata ogni volto è un bassorilievo
Nel freddo mi sollevo ma qui ha già nevicato
Ed ora è tutto bombardato come il cuore di Miss Sarajevo
Il paesaggio disincantato
Se tutto quanto viene infranto come i sogni sotto a 'sti tetti d'amianto
Fegato epatite, Lipobay, mi stronco, broncopolmonite
Organismo infetto, affetto dinamite
Accellero stanotte, respiro mentre bevo Angeli Azzurri
E mentre vedo angeli azzurri non respiro più
Zigomi storti di chi ha ancora gli occhi rossi
Passando dai polsi rotti nel cercare di tornare sù
Io non resisto e tu li metti tutti in fila
Ogni secondo qui accoltella più forte di prima
La mente viaggia a Seoul o in Virginia
Ma il mondo mi allucina e spara in faccia come a Danny Vinyard
[Ritornello: Lanz Khan]
Notti senza sonno cambiano l'aspetto
L'ansia è una bambina spettrale in un giardinetto
Pensarti taglia il ventre come Yukio Mishima
Ed è freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto
Aspetto fino a che non ne esco ibernato
Infetto come gli organi che ho congelato
Ho pensieri che tagliano a cuore aperto
Freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto

Vene blu notte sotto i pianti del cielo
Aria condensata quando fuori è sotto zero
Freddo come i tagli sul volto del più sincero
Come gli occhi tuoi che racchiudono il mare intero, ed è
Freddo, vendetta sopra un piatto d'argento
Lucidi stelle morte che diventa un buco nero
Guardo in alto lungo tutta la vita come Keplero
Componendo solo il buio di sfondo del firmamento
È una vetrata decorata che si spezza
Sotto al nubifragio vive il contagio di lebbra
A bordo della Medusa con l'anima che ora aspetta
La fine mentre guarda morire la sua salvezza
Alba gelida nel chiaro di mattina
Viso cadaverico spettrale che avvicina
La tua faccia alla mia, aria, embolia
Devo andare via prima che la grandine mi uccida

Notti senza sonno cambiano l'aspetto
L'ansia è una bambina spettrale in un giardinetto
Pensarti taglia il ventre come Yukio Mishima
Ed è freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto
Aspetto fino a che non esco ibernato
Infetto come gli organi che ho congelato
Ho pensieri che tagliano a cuore aperto
Freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto

Cold Blood

It’s raining now under the smoky domes beneath the indigo sky
Amongst the wet dust every face is a bas-relief
In the cold I rise but it has snowed here already
And now everything is bombed like the heart of Miss Sarajevo
The disenchanted landscape
If everything is shattered like dreams under these asbestos roofs
Hepatitis liver, Lipobay, I’m dying, pneumonia
Infected organism, contaminated dynamite
I speed up tonight, I breathe while I drink some Angel's Tears
And while I see blue angels I can’t breathe anymore
Distorted cheekbones of those who still have red eyes
Passing by broken wrists in trying to get back up
I can’t resist and you put them all in a row
Every second here stabs harder than before
The mind travels to Seoul or Virginia
But the world hallucinates me and shoots me in the face like Danny Vinyard
[Chorus: Lanz Khan]
Sleepless nights change the appearance
Anxiety is a spectral child in a little garden
Thinking of you cuts the belly like Yukio Mishima
And it’s cold like the blood that chills my chest
I wait until I come out of it in hibernation
Infected like the organs I have frozen
I have thoughts that cut the heart open
Cold like the blood that chills my chest

Midnight blue veins under the sky's cries
Condensed air when it’s below zero outside
Cold like the cuts on the face of the sincerest
Like your eyes that contain the whole sea, and it’s
Cold, revenge on a silver platter
Lucid dead stars that become a black hole
I look up high all my life like Kepler
Only composing the dark of the firmament's background
It’s a decorated stained-glass window that breaks
Under the downpour the leprosy contagion lives
Aboard the Medusa with the soul that now waits
The end as it watches its salvation die
Frosty dawn in the early morning light
Cadaverous spectral face that approaches
Your face to mine, air, embolism
I must leave before the hail kills me

Sleepless nights change the appearance
Anxiety is a spectral child in a little garden
Thinking of you cuts the belly like Yukio Mishima
And it’s cold like the blood that chills my chest
I wait until I come out of it in hibernation
Infected like the organs I have frozen
I have thoughts that cut the heart open
Cold like the blood that chills my chest