Текст и перевод песни Lanz Khan - Tulipani

Tulipani

Giù nei precipizi come nei miti persiani
E a forza di stringere il vento non ho più le mani
Queste rime che compongo sono tulipani
Nascono dal sangue perso dagli innamorati

Petali rossi su rocce dorate
Gocce trattenute, altre sacrificate
Occhi che si cercano, anime tempestate
Di preziose gemme interiori mai sfoderate
Sono lingue come spade avvelenate
Che si leccano ferite sotto i raggi d'estate
Muoiono felici come non sono mai state
Come dolci illusioni che muoiono se pronunciate

Ma certe volte fa sempre più male quando cadi
E a forza di stringere i vetri ho tagli sulle mani
Queste rime che compongo sono tulipani
Nascono dal sangue perso dagli innamorati

Gocce rosse su rocce franate
Mille voci sognate nelle notti d'estate
Gambe radicate che inseguono schiene alate
Attraverso nature morte con le foglie seccate
Qui sono lingue come spade affilate
Che si cercano intrecciate come trame incantate
Cronache di terre abbandonate
In cui rimangon solo gli echi di leggende a malapena sussurrate

Giù nei precipizi come nei miti persiani
E a forza di stringere il vuoto non ho più le mani
Queste rime che compongo sono tulipani
Nascono dal sangue perso dagli innamorati

Crepuscoli rossi su rocce crepate
Bocche silenziose con dentro lingue spinate
Appassiscono sul fondo di fosse dimenticate
Nel momento in cui le luci si fanno più soffocate
Gli occhi sono perle affondate
Le orbite paludi acquitrinose infestate
Templi e grandi mura con il tempo insabbiate
Lo splendore sublunare giace con le ore contate

Ma certe volte fa sempre più male quando cadi
E a forza di stringere spine ho i buchi sulle mani
Queste rime che compongo sono tulipani
Nascono dal sangue perso dagli innamorati

La sera scende tra visioni stellate
Pioggia primaverile sulle terre desolate
Dona la vita al sangue di anime precipitate
E nascono i tulipani sulle rocce franate
Sono navi su rotte dimenticate
Carri di fuoco sulle vie del gelo oscurate
Il cosmo in movimento fra comete argentate
Estasi finale con le labbra insanguinate

Ma certe volte fa sempre più male quando cadi
E a forza di stringere il vento non ho più le mani
Queste rime che compongo sono tulipani
Nascono dal sangue perso dagli innamorati

Tulips

Down in the ravines like in the Persian myths
And from squeezing the wind too hard, I have no hands
These rhymes that I write are tulips
They are born from the blood lost by lovers

Red petals on golden rocks
Drops retained, others sacrificed
Eyes that search for each other, souls in turmoil
Of precious interior gems never unsheathed
They are tongues like poisoned swords
That lick their wounds under the summer rays
They die happy as they have never been
Like sweet illusions that die if pronounced

But sometimes it always hurts more when you fall
And from squeezing the glass too hard, I have cuts on my hands
These rhymes that I write are tulips
They are born from the blood lost by lovers

Red drops on crumbling rocks
A thousand voices dreamed of on summer nights
Rooted legs chasing winged backs
Through still lifes with dried leaves
Here are tongues like sharpened swords
That search for each other intertwined like enchanted threads
Chronicles of abandoned lands
Where only the echoes of legends remain, barely whispered

Down in the ravines like in the Persian myths
And from squeezing the void too hard, I have no more hands
These rhymes that I write are tulips
They are born from the blood lost by lovers

Red sunsets on cracked rocks
Silent mouths with spiky tongues inside
They wither away at the bottom of forgotten ditches
At the moment when the lights grow dimmer
The eyes are sunken pearls
The orbits are marshy swamps infested
Temples and great walls sanded over time
The sublunar splendor lies with the hours counted

But sometimes it always hurts more when you fall
And from squeezing the thorns too hard, I have holes in my hands
These rhymes that I write are tulips
They are born from the blood lost by lovers

The evening descends among starry visions
Spring rain on desolate lands
It gives life to the blood of fallen souls
And tulips are born on the crumbled rocks
They are ships on forgotten routes
Fire chariots on the darkened paths of frost
The cosmos in motion among silvery comets
Final ecstasy with bloody lips

But sometimes it always hurts more when you fall
And from squeezing the wind too hard, I have no hands
These rhymes that I write are tulips
They are born from the blood lost by lovers