Europa - Lars Muhl перевод на французский

Europa

Hvor er min søster?
Hvor er min bror?
Ka' no'en si' mig
Hvor kærligheden bor

Jeg er en af mange
Men vi er en af hver
Jeg bor på gaden
Og går i lånte fjer!

Jeg er det spørgsmål
Ingen forstår
Europa bløder
Mens vi bare går og går

Og jeg ka' gå - hvorhen jeg vil
Fri som fugl i et bur
Søge varme
Bag hjerter af stål

Måske ku' du
Fortælle mig
Hvad gør en hjemløs
Når den hjemløse er dig?

Så står du ene
Og forladt
Så er det dig der længes
I mørket hver eneste nat!

Så ka' du gå - hvorhen du vil
Fri som fugl i et bur
Søge varme
Bag hjerter af stål

Så ka' jeg gå - hvorhen du vil
Fri som fugl i et bur
Søge varme
Bag hjerter af stål.

Europa

Où est ma sœur ?
Où est mon frère ?
Quelqu'un peut-il me dire
Où l'amour réside ?

Je suis l'un de nombreux
Mais nous sommes un chacun
Je vis dans la rue
Et je porte des plumes empruntées !

Je suis la question
Que personne ne comprend
L'Europe saigne
Alors que nous continuons à marcher

Et je peux marcher - où je veux
Libre comme un oiseau en cage
Chercher de la chaleur
Derrière des cœurs d'acier

Peut-être pourrais-tu
Me dire
Que fait un sans-abri
Quand le sans-abri c'est toi ?

Alors tu es seul
Et abandonné
Alors c'est toi qui as soif
Dans l'obscurité chaque nuit !

Alors tu peux marcher - où tu veux
Libre comme un oiseau en cage
Chercher de la chaleur
Derrière des cœurs d'acier

Alors je peux marcher - où tu veux
Libre comme un oiseau en cage
Chercher de la chaleur
Derrière des cœurs d'acier.