Текст и перевод песни Lars Vaular - Ninja

Ninja

Alt eg husker e at alle sammen så sur ut
Eg måtte ta meg sammen så eg tok meg en tur ut
Tok en telefon, eg ville ha med meg Gud ut
Gud sa "Fy faen denne damen ser kul ut"
Følte meg som en guru
Gud kikket på hon og det blikket så lurt ut
Gud brettet opp ermet, det kom en fugl ut
Hon sa "Herregud, triks er for kids, mann"
Mens krigsbarn I krigsland synker I kvikksand
"Det e trist mann, sist gang eg hørte ditt navn
Va det rett før mitt navn og ordet 'Hitsang'"
Han sa han ska finne et barskap
Han ga galt svar, eg vil ha annet svar
Han står og danser I sitt åpne landskap
Fuck å ta ansvar når du kan ta sjanser
Koffor e Gud så treig?
Koffor e Gud så sein?
Koffor e Gud så stein?
Vi står der som noen utropstegn
Mamma sa "Koffor e du så treig?"
Pappa sa "Koffor e du så sein?"
"Koffor e du så stein?"
Eg kom ned som en ninja
Med alle mine venner og venninner
Og alle kaller meg en synder
Eg river det ned som et hinder
Eg, eg kom ned som en ninja
Eg, eg kom ned som en ninja
Tok mikken for å legge nokken linjer
Null makt I mine spede hender
Gud spantet en runde for å glede venner
Du visskje tro det før du ser det hender
Og sier hold an som en nederlender
Hyrden og sauen e av samme ulla
En Bloody Mary og en Amarula
Alle sammen syng halleluja
Den der damen ser kjent ut
Eg kunne navnet før men det navnet har eg glemt ut
Men du, koffor ser hon så sint ut?
Å ja, det e hon der Hanne Nabintu
Hæ, på tide å gå hjem
Hjem til en annen som har døren sin åpen
Insh'allah, Gud e med oppi kåken
Eg e så ute men e inne I tåken
Eg kom ned som en ninja
Med alle mine venner og venninner
Og alle kaller meg en synder
Eg river det ned som et hinder
Eg, eg kom ned som en ninja
Eg, eg kom ned som en ninja
Tok mikken for å legge nokken linjer

Ninja

Tout ce dont je me souviens, c'est que tout le monde avait l'air grognon.
J'ai dû me ressaisir, alors je suis sorti.
J'ai appelé, je voulais emmener Dieu avec moi.
Dieu a dit : "Putain, cette fille a l'air cool."
Je me sentais comme un gourou.
Dieu l'a regardée et son regard était rusé.
Dieu a retroussé sa manche, un oiseau est sorti.
Elle a dit : "Mon Dieu, les tours sont pour les enfants, mec."
Alors que les enfants de la guerre dans le pays en guerre coulent dans les sables mouvants.
"C'est triste, mec, la dernière fois que j'ai entendu ton nom.
C'était juste avant mon nom et le mot 'Hit Song'."
Il a dit qu'il allait trouver un bar.
Il a donné la mauvaise réponse, je veux une autre réponse.
Il danse dans son paysage ouvert.
Foutre la responsabilité quand on peut prendre des risques.
Pourquoi Dieu est-il si lent ?
Pourquoi Dieu est-il si lent ?
Pourquoi Dieu est-il si lent ?
Nous sommes là comme des points d'exclamation.
Maman a dit : "Pourquoi es-tu si lent ?"
Papa a dit : "Pourquoi es-tu si lent ?"
"Pourquoi es-tu si lent ?"
Je suis arrivé comme un ninja.
Avec tous mes amis et mes amies.
Et tout le monde m'appelle un pécheur.
Je le démolissais comme un obstacle.
Je, je suis arrivé comme un ninja.
Je, je suis arrivé comme un ninja.
J'ai pris mon micro pour déposer quelques lignes.
Aucun pouvoir dans mes petites mains.
Dieu a fait un tour pour faire plaisir à ses amis.
Tu ne le croiras pas avant de le voir arriver.
Et dit "arrête" comme un Néerlandais.
Le berger et la brebis sont de la même laine.
Une Bloody Mary et une Amarula.
Tout le monde chante alléluia.
Cette fille a l'air familière.
Je connaissais son nom avant, mais je l'ai oublié.
Mais toi, pourquoi a-t-elle l'air si fâchée ?
Ah oui, c'est elle, Hanne Nabintu.
Hé, il est temps de rentrer.
Rentrer chez quelqu'un d'autre qui a sa porte ouverte.
Inch'Allah, Dieu est avec moi dans la cabane.
Je suis tellement dehors, mais je suis dans le brouillard.
Je suis arrivé comme un ninja.
Avec tous mes amis et mes amies.
Et tout le monde m'appelle un pécheur.
Je le démolissais comme un obstacle.
Je, je suis arrivé comme un ninja.
Je, je suis arrivé comme un ninja.
J'ai pris mon micro pour déposer quelques lignes.