Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Lycklig och förvånad

Lycklig och förvånad

Som att låta drömmarna ta fart
Nån natt på väg från replokalen
Det var så det var
Som att röka hemrullat I smyg
På rasten, bakom gympasalen
Det var så det var
Du gick sakta nerför gatan
Vi hade inte bråttom hem
Och jag vände mig om ibland
För att få en skymt av dig igen
Det var så det var
Som om stämningen fanns kvar
När mörkret lagt sig dunkelt över stan
Som en känsla I förvar
Som I trans blev jag harmonisk och human
Du var mitt hem och min oas
Du gav mig gåtorna tillbaks
Du gjorde mig lycklig och förvånad
Som att få nog och ta sig hem
Längs med rälsen över slätten
Det var så det var
Som att våga ropa hej för tidigt
Som att vissla I vinjetten
Det var så det var
Du gick sakta nerför gatan
Och det mörknade och blev kallt
Men jag hade din värme kvar I ryggen
Och jag såg dig överallt
Det var så det var
Som om stämningen fanns kvar...
Som att få nog och ta sig hem
Längs med rälsen över slätten
Det var så det var
Som om stämningen fanns kvar...

Heureux et surpris

Comme laisser les rêves prendre leur envol
Une nuit, en rentrant de la salle de répétition
C'était comme ça
Comme fumer une cigarette roulée en cachette
Pendant la pause, derrière le gymnase
C'était comme ça
Tu marchais lentement dans la rue
On n'était pas pressés de rentrer
Et je me retournais parfois
Pour t'avoir un aperçu de nouveau
C'était comme ça
Comme si l'ambiance était toujours là
Quand l'obscurité s'est posée sur la ville
Comme un sentiment en sécurité
Comme en transe, je suis devenu harmonieux et humain
Tu étais mon chez-moi et mon oasis
Tu m'as rendu les énigmes
Tu m'as rendu heureux et surpris
Comme avoir assez et rentrer à la maison
Le long des rails, à travers la plaine
C'était comme ça
Comme oser crier "bonjour" trop tôt
Comme siffler dans le générique
C'était comme ça
Tu marchais lentement dans la rue
Et il faisait sombre et froid
Mais j'avais ta chaleur dans le dos
Et je te voyais partout
C'était comme ça
Comme si l'ambiance était toujours là...
Comme avoir assez et rentrer à la maison
Le long des rails, à travers la plaine
C'était comme ça
Comme si l'ambiance était toujours là...