Текст и перевод песни Lars Winnerbäck - Sen du var här

Sen du var här

Sen du var här har häggen slagit ut
Det blåser vindar ifrån förra sommarn
Och jag tittar ut över parken
För att se om jag kan se dig
Jag ser björkarna som blommar nu
Med lite mera färg sen du var här
Sen du var här har tiden tickat fort
Jag är nog mera inspirerad nu
Jag längtar inte längre
Efter tågen som ska ta mig härifrån
Och allt som tråka ut mig då
Känns lite mera värdefullt sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Sen du var här har allting kommit gratis
Det är sant som nån har sagt att när man talar om trollen
Är det dags att hålla tyst, men jag blir alltid så förvånad
Hur allting bara händer, hur livet bara börjar
Jag gläder mig åt nya krafter nu, sen du var här
Sen du var här har allting blivit större
Det är lättare att vakna, nu kan jag se mig själv
Gå runt och inte riktigt ha nånstans att ta vägen
Men jag följer hjärtat, samma hjärta
Men med mera glöd sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Sen du var här har gatorna gått hem
Nu är bitarna på plats, nu kan jag se ifrån mitt fönster
Samma utsikt som förut, fast kanske ändå lite längre
Lite högre, lite värre, allting känns tryggare
Och ändå mycket större, nu har häggen slagit ut
Nu har våren tagit fart, lite starkare och mer sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Sen du var här
Sen du var här

Since You Were Here

Since you were here, the hawthorn has blossomed
Breezes from last summer are blowing
And I look out at the park
To see if I can see you
I see the birches that are blooming now
With a little more color since you were here
Time has ticked fast since you were here
I'm probably more inspired now
I no longer long
For the trains that will take me away
And everything that bored me then
Feels a little more valuable since you were here
Let time pass
I'm the same now as then
The same person more or less
But with a little more lust
Since you were here
Since you were here, everything has come for free
It's true as someone has said that when you talk about trolls
It's time to keep quiet, but I'm always so surprised
How everything just happens, how life just begins
I rejoice in new powers now, since you were here
Since you were here, everything has become bigger
It's easier to wake up, now I can see myself
Walk around and not really have anywhere to go
But I follow my heart, the same heart
But with more passion since you were here
Let time pass
I'm the same now as then
The same person more or less
But with a little more lust
Since you were here
Since you were here, the streets have gone home
Now the pieces are in place, now I can see from my window
Same view as before, maybe a little further
A little higher, a little worse, everything feels safer
And yet much larger, now the hawthorn has blossomed
Now spring has taken off, a little stronger and more since you were here
Let time pass
I'm the same now as then
The same person more or less
But with a little more lust
Since you were here
Let time pass
I'm the same now as then
The same person more or less
But with a little more lust
Since you were here
Since you were here
Since you were here