Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Bhupen Hazarika - Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

दिल हूम हूम करे घबराए
घन धम धम करे गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अँखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे घबराए
तेरी झोरी डारूँ
सब सूखे पात जो आये
तेरा छूआँ लागे
मेरी सुखी डार हरियाए
दिल हूम हूम करे घबराए
जिस तन को छुआ तुने
उस तन को छुपाऊँ
जिस मन को लागे नैना
वो किसको दिखाऊँ
ओ मोरे चन्द्रमा
तेरी चांदनी अंग जलाए
तेरी ऊँची अटारी
मैंने पंख लिए कटवाए
दिल हूम हूम करे घबराए
घन धम धम करे गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अँखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे घबराए

Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

My heart is pounding with trepidation
As the clouds rumble and thunder loud
A single drop of water
Falls from my eyes, like tears unbidden
My heart is pounding with trepidation
I'll pour out my heart to you
All the withered leaves that come your way
May your touch
Bring life to my barren branches
My heart is pounding with trepidation
The body you have touched
I hide away from the world
The heart you have ensnared
To whom can I show it
Oh my beloved
Your moonlight burns my soul
For your lofty balcony
I have clipped my wings
My heart is pounding with trepidation
As the clouds rumble and thunder loud
A single drop of water
Falls from my eyes, like tears unbidden
My heart is pounding with trepidation