Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Bhupen Hazarika - Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") (Female Version)

दिल हूम हूम करे घबराए
घन धम धम करे गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अँखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे घबराए
तेरी झोरी डारूँ
सब सूखे पात जो आये
तेरा छूआँ लागे
मेरी सुखी डार हरियाए
दिल हूम हूम करे घबराए
जिस तन को छुआ तुने
उस तन को छुपाऊँ
जिस मन को लागे नैना
वो किसको दिखाऊँ
ओ मोरे चन्द्रमा
तेरी चांदनी अंग जलाए
तेरी ऊँची अटारी
मैंने पंख लिए कटवाए
दिल हूम हूम करे घबराए
घन धम धम करे गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अँखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे घबराए

Mon cœur bat la chamade (De "Rudaali") (Version féminine)

Mon cœur bat la chamade, je suis confuse
Le tonnerre gronde, il est furieux
Une seule goutte d'eau
De mes yeux, elle pleut
Mon cœur bat la chamade, je suis confuse
J'irai vers ton abri
Tous les feuilles sèches qui viennent
Ton toucher s'applique
Mes feuilles sèches se rétablissent
Mon cœur bat la chamade, je suis confuse
Le corps que tu as touché
Je le cacherai
L'esprit que les yeux ont aimé
A qui vais-je le montrer ?
Oh, ma lune
Votre lumière lunaire brûle mon corps
Votre grenier élevé
J'ai fait couper mes ailes
Mon cœur bat la chamade, je suis confuse
Le tonnerre gronde, il est furieux
Une seule goutte d'eau
De mes yeux, elle pleut
Mon cœur bat la chamade, je suis confuse