Текст и перевод песни Lata Mangeshkar (Hindi) - Ae Dil Tujhe Kasam Hai

Ae Dil Tujhe Kasam Hai

О, сердце, обещай мне

Ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai

О, сердце, обещай мне, о, сердце, обещай мне,

Tu himmat na haarna

Не смей терять отвагу.

Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna

Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.

Ai dil tujhe kasam hai

О, сердце, обещай мне.

Ulfat ke raaste me, ulfat ke raaste me

На пути любви, на пути любви

Milenge hajar gum, milenge hajar gum

Ты встретишь тысячи печалей, ты встретишь тысячи печалей.

Ban jaye jaan par bhi to gum se na haarna

Даже если это будет сточить тебе жизнь, не сдавайся перед горем.

Gum se na haarna

Не сдавайся перед горем.

Ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai

О, сердце, обещай мне, о, сердце, обещай мне,

Ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna

О, сердце, обещай мне, не смей терять отвагу.

Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna

Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.

Ai dil tujhe kasam hai

О, сердце, обещай мне.

Rone se kam na hongi, rone se kam na hongi

Слезы не облегчат, слезы не облегчат

Kabhi teri mushkile, kabhi teri mushkile

Твои невзгоды, твои невзгоды.

Bigde hue nasib ko hans kar sanvarna

Встречай с улыбкой свою невзгоды, свою горькую судьбу.

Hans kar sanvarna, ai dil tujhe kasam hai

Встречай с улыбкой, о, сердце, обещай мне,

Ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna

О, сердце, обещай мне, не смей терять отвагу.

Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna

Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.

Ai dil tujhe kasam hai

О, сердце, обещай мне.

Duniya sitam kare to, duniya sitam kare to

Если мир причиняет тебе боль, если мир причиняет тебе боль,

Na karna gila koi, na karna gila koi

Не жалуйся ни на что, не жалуйся ни на что.

Jo tere ho chuke hain tu unko pukarna

Зови тех, кто был тебе дорог.

Unko pukarna, ai dil tujhe kasam hai

Зови их, о, сердце, обещай мне,

Ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna

О, сердце, обещай мне, не смей терять отвагу.

Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna

Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.

Ai dil tujhe kasam hai

О, сердце, обещай мне.

Оцените перевод

Альбом

Best Old Hits (Laser Music)

дата релиза

16-06-2014

1 Basti Basti Parbat Parbat
2 Tu Ganga Ki Mauj
3 Takra Gaya Tumse Dil
4 Gham Uthane Ke Liye
5 Zule Main Pawan Ke
6 Raat Rangili Mast
7 Chal Ud Ja Re Panchi
8 Mahobbat Ke Dhoke Main
9 O Door Ke Musafir
10 Hue Hum Jinke Liye Barbad
11 Meri Kahani Bhoolne Wale
12 Ye Zindagi Ke Mele
13 Suhani Raat Dhal Chuki
14 Toote Hue Khawabon Ne
15 Bhool Ja Mere Dil
16 Tu Mera Chand
17 Bachpan Ki Mahobbat
18 Lo Aa Gay
19 Jaane Kyon Log
20 Gairon Pe Karam
21 Bhool Ja Mere Dil
22 Mera Dil Ye Pukare
23 Dil Ka Khilona Hai Toot Gaya
24 Mahobbat Ki Jhuti
25 Le La Meri Duaean
26 Is Bhari Duniya Main
27 Sab Pyar Ki Baatein
28 Main Zindagi Main
29 Wo Tere Pyar Ka Gham
30 Koi Jab Tumhara
31 Mere Naseeb Main
32 Koi Humdam Na Raha
33 Taqdeer Ka Fasana
34 Mera Jeevan Kora Kagaz
35 Aaja Tujhko Pukare Mera
36 Jaane Na Nazar
37 Pyar Kiya To Darna Kya
38 Ae Dil Tujhe Kasam Hai
39 Teri Rahon Main Khade
40 Nain Mile Nain
41 Ae Mere Dil E Nadan
42 Koi Kisi Ka Deewana
43 Raja Ki Aayegi Baarat
44 Dikhaiye Diyel

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.