Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Hridaynath Mangeshkar - Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें
खुद से कहना जाती हूँ मैं
खुद से कहना जाती हूँ मैं
खुद से कहना आई मैं
ऐसा भी तो होता है ना
हल्की सी तनहाई में
तनहाई में तस्वीरों के
तनहाई में तस्वीरों के चेहरे भरते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें
भीगे-भीगे मौसम में क्यों
भीगे-भीगे मौसम में क्यों
बरखा प्यासी लगती है
जी तो खुश होता है लेकिन
एक उदासी लगती है
ऐवें ही बस रूठी खुद से
ऐवें ही बस रूठी खुद से, ऐवें मनते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें

Разговоры с собой (Из фильма "Maya Memsaab")

Продолжаю говорить с собой
Продолжаю говорить с собой, говорить с собой
Да, с закрытыми глазами, сладкие дни, наполняю ночи
Продолжаю говорить с собой
Говорю с собой
Говорю себе, что ухожу
Говорю себе, что ухожу
Говорю себе, что пришла
Ведь так тоже бывает, не правда ли?
В легком одиночестве
В одиночестве, лица на фотографиях
В одиночестве, лица на фотографиях продолжают наполняться
Продолжаю говорить с собой, говорить с собой
Да, с закрытыми глазами, сладкие дни, наполняю ночи
Продолжаю говорить с собой
Говорю с собой
В пропитанном влагой сезоне, почему
В пропитанном влагой сезоне, почему
Дождь кажется таким жаждущим
Сердце радуется, но
Чувствуется какая-то печаль
Просто так, в ссоре с собой
Просто так, в ссоре с собой, просто продолжаю мириться
Продолжаю говорить с собой, говорить с собой
Да, с закрытыми глазами, сладкие дни, наполняю ночи
Продолжаю говорить с собой
Говорю с собой