Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Jatin - Lalit - Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
मेरी सांसो मे तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी सांसो मे तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करू मैं तो हर दम
ये है तेरे करम
कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
मेरी सांसो मे तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करू मैं तो हर दम
यह है तेरे करम
कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
सुबहो शाम चरणों मे
दिए हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे
तुझको ही पाए
सुबहो शाम चरणों मे
दिए हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे
तुझको ही पाए
इन लबो पे तेरा
बस तेरा नाम हो
इन लबो पे तेरा
बस तेरा नाम हो
प्यार दिल से कभी
भी ना हो कम
यह है तेरे करम
कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
ये घर नहीं है
मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा
ओ ये घर नहीं है
मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा
खुशबुओं से तेरी
ये महकता रहे
खुशबुओं से तेरी
ये महकता रहे
आये जाए भले कोई मौसम
ये है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूं मैं तो हर दम
ये है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
आ आ आ आ आ आ
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow (From "Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow")

Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow
You are absorbed in my breaths
My life is your shadow
You are absorbed in my breaths
My life is your shadow
I worship you every moment
This is your grace
Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow
You are absorbed in my breaths
My life is your shadow
I worship you every moment
This is your grace
Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow
Morning and evening at your feet
We light lamps
Wherever we look
We find only you
Morning and evening at your feet
We light lamps
Wherever we look
We find only you
On these lips, your
Only your name is
On these lips, your
Only your name is
Love from the heart, never
May it ever diminish
This is your grace
Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow
This is not a home
It is your temple
May you always dwell in it
Oh, this is not a home
It is your temple
May you always dwell in it
With your fragrances
May it remain fragrant
With your fragrances
May it remain fragrant
Come and go as you may, any season
This is your grace
Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow
You are absorbed in my breaths
My life is your shadow
You are absorbed in my breaths
My life is your shadow
I worship you every moment
This is your grace
Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow
Come, come, come, come, come, come
Sometimes happiness, sometimes sorrow
We will never part
Sometimes happiness, sometimes sorrow