Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

Aankho mein hamane aap
Ke sapane sajaaye hai
Aankho mein hamane aap
Ke sapane sajaaye hai
Palake uthaa ke aap
Ne jaadu jagaaye hai
Sapna bhi aap hi hai
Haqiqat bhi aap hai
Sapna bhi aap hi hai
Haqiqat bhi aap hai
Bas aap aap aap hi
Mujhame samaaye hai
Aankho mein hamane
Aap ke sapane sajaaye hai
Aankho kaa rag dhundhaa
Hai hire talaash kar
Dil mein sajaayege ye
Rag yun hi umr bhar
Mushkil se zindagi ke
Mushkil se zindagi ke
Rag haath aaye hai
Aankho mein hamane
Aap ke sapane sajaaye hai
Doharaaye jaayege naa
Ye lamahaat ab kabhi
Sapano me bhi na chhutegaa
Ye saath ab kabhi
Milati hai zindagi jab
Aap muskuraaye hai
Milati hai zindagi jab
Aap muskuraaye hai
Ye dil kuchh aise aap
Ke sajade mein jhuk gaya
Nazare uthaayi aap ne
To waqt ruk gayaa
Thahare hue palo mein
Thahare hue palo mein
Zamaane bithaaye hai
Aankho mein hamane
Aap ke sapane sajaaye hai
Aa aa bas aap aap aap hi
Mujh mein samaaye hai
Aankho mein hamane
Aap ke sapane sajaaye hai.

In My Eyes, I've Adorned Your Dreams (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

In my eyes, I have adorned,
Dreams of you, my love so true.
In my eyes, I have adorned,
Dreams of you, my love so true.
With a glance, you've awakened,
A magic so deep and new.
You are my dream, my reality,
My everything, it's true.
You are my dream, my reality,
My everything, it's true.
Only you, you, and you,
Fill my being through and through.
In my eyes, I have adorned,
Dreams of you, my love so true.
Searching for the melody of your eyes,
Like seeking diamonds so rare.
I'll cherish this melody in my heart,
Forever, with utmost care.
With difficulty, life's melodies,
With difficulty, life's melodies,
Have finally reached my ear.
In my eyes, I have adorned,
Dreams of you, my love so true.
These moments will never be repeated,
Not even in dreams, I fear.
This togetherness will never fade,
Always holding you so dear.
Life finds meaning when you smile,
Your happiness, my only desire.
Life finds meaning when you smile,
Your happiness, my only desire.
My heart bows down in your presence,
Like a devotee, filled with grace.
When you lifted your gaze,
Time itself stood still in place.
In these paused moments, we've spent,
In these paused moments, we've spent,
A lifetime, beyond compare.
In my eyes, I have adorned,
Dreams of you, my love so true.
Ah, ah, only you, you, and you,
Fill my being through and through.
In my eyes, I have adorned,
Dreams of you, my love so true.