Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet - перевод текста песни на французский
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet




Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
Ankhon Men Humne Aapke Sapne (De "Thodi Si Bewafai") - Duo
Aankho mein hamane aap
Dans mes yeux, je t'ai imaginé
Ke sapane sajaaye hai
Des rêves qui m'ont enchanté
Aankho mein hamane aap
Dans mes yeux, je t'ai imaginé
Ke sapane sajaaye hai
Des rêves qui m'ont enchanté
Palake uthaa ke aap
En levant mes paupières, tu as
Ne jaadu jagaaye hai
Réveillé la magie en moi
Sapna bhi aap hi hai
Le rêve, c'est toi
Haqiqat bhi aap hai
La réalité, c'est toi
Sapna bhi aap hi hai
Le rêve, c'est toi
Haqiqat bhi aap hai
La réalité, c'est toi
Bas aap aap aap hi
Rien que toi, toi, toi
Mujhame samaaye hai
En moi, tu t'es glissé
Aankho mein hamane
Dans mes yeux, j'ai
Aap ke sapane sajaaye hai
Imaginé des rêves de toi
Aankho kaa rag dhundhaa
Cherche la veine de mon regard
Hai hire talaash kar
Avec tes yeux brillants
Dil mein sajaayege ye
Je vais t'embellir avec elle
Rag yun hi umr bhar
Cette veine pour toujours
Mushkil se zindagi ke
Difficilement dans la vie
Mushkil se zindagi ke
Difficilement dans la vie
Rag haath aaye hai
Cette veine, je l'ai trouvée
Aankho mein hamane
Dans mes yeux, j'ai
Aap ke sapane sajaaye hai
Imaginé des rêves de toi
Doharaaye jaayege naa
On ne répètera pas
Ye lamahaat ab kabhi
Ces moments, jamais
Sapano me bhi na chhutegaa
Même dans mes rêves, je ne retrouverai pas
Ye saath ab kabhi
Cette présence, jamais
Milati hai zindagi jab
Quand la vie nous réunit
Aap muskuraaye hai
Tu souris, mon amour
Milati hai zindagi jab
Quand la vie nous réunit
Aap muskuraaye hai
Tu souris, mon amour
Ye dil kuchh aise aap
Ce cœur, comme un fidèle serviteur
Ke sajade mein jhuk gaya
S'est prosterné devant toi
Nazare uthaayi aap ne
Tu as levé les yeux
To waqt ruk gayaa
Et le temps s'est arrêté
Thahare hue palo mein
Dans ces instants suspendus
Thahare hue palo mein
Dans ces instants suspendus
Zamaane bithaaye hai
On a passé des années
Aankho mein hamane
Dans mes yeux, j'ai
Aap ke sapane sajaaye hai
Imaginé des rêves de toi
Aa aa bas aap aap aap hi
Oh, rien que toi, toi, toi
Mujh mein samaaye hai
En moi, tu t'es glissé
Aankho mein hamane
Dans mes yeux, j'ai
Aap ke sapane sajaaye hai.
Imaginé des rêves de toi.




Авторы: GULZAR, KHAYYAM
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Masterworks Lata Mangeshkar
Альбом
Masterworks Lata Mangeshkar
дата релиза
25-04-2018

1 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
27 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
28 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.