Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar") - Lata Mangeshkarперевод на немецкий

Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")

Aap Ki Ankhon Mein Kuch (Aus "Ghar")

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Aap se bhee khubasurat aap ke andaaz hain

Noch schöner als Sie selbst, ist Ihre Art,

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Lab hilen to mogare ke phool khilte hain kaheen

Wenn sich Ihre Lippen bewegen, blühen irgendwo Jasminblüten,

Lab hilen to mogare ke phool khilte hain kaheen

Wenn sich Ihre Lippen bewegen, blühen irgendwo Jasminblüten,

Aap kee aankhon mein kya saahil bhee milte hain kaheen?

Finden sich in Ihren Augen etwa auch Strände?

Aap kee khamoshiyaan bhee aap kee awaz hain

Ihr Schweigen ist auch Ihre Stimme,

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Aap se bhee khubasurat aap ke andaaz hain

Noch schöner als Sie selbst, ist Ihre Art,

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Aap kee baathon mein phir koyi sharaarat to nahin

In Ihren Worten liegt doch nicht etwa wieder ein Scherz?

Aap kee baathon mein phir koyi sharaarat to nahin

In Ihren Worten liegt doch nicht etwa wieder ein Scherz?

Bewajah tarif karnaa aap kee aadat to nahin

Grundloses Loben ist doch nicht etwa Ihre Gewohnheit?

Aap kee badmaashiyon ke ye nae andaaz hain

Dies sind die neuen Arten Ihrer Schelmereien,

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Ho, aap se bhee khubasurat aap ke andaaz hain

Oh, noch schöner als Sie selbst, ist Ihre Art,

Aap kee aankhon mein kuch mahake hue se raaj hain

In Ihren Augen sind einige berauschende Geheimnisse,

Оцените перевод

Авторы: Gulzar, R D Burman

Diamonds Forever - Lata Mangeshkar

дата релиза

28-02-2018

1 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
2 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
3 Bheegi Bheegi Raaton Mein (From "Ajnabee")
4 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
5 Aasman Ke Neeche (From "Jewel Thief")
6 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
7 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai")
9 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
10 Tere Bina Jiya Jaye Naa (From "Ghar")
11 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
12 Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
15 Mehndi Laga Ke Rakhna (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
16 Teri Bindiya Re (From "Abhimaan")
17 Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")
18 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
19 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
20 Mere Khwabon Mein
21 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
22 Are Jane Kaise - From "Shakti"
23 Pyar Hua Iqrar Hua
24 Lag Ja Gale Se Phir
25 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
26 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
27 Bahon Mein Chale Aao
28 Tere Bina Jiya
29 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.