Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar & Baby Kavita - Albela Mausam (From "Tohfa")

Albela Mausam (From "Tohfa")

महकी क्यूँ गली गली खिली क्यूँ कली कली
क्या कहती है हवा
महकी क्यूँ गली गली खिली क्यूँ कली कली
क्या कहती है हवा
तुझे हर खुशी मिले लंबी ज़िंदगी मिले देती है ये दुआ
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
Ringa Ringa roses,
Pocket full of poses,
Hush-sha bush-sha,
All fall down ...
Ha Ha Ha!
कौन सा है वो फूल की जिससे आँगन बनता है गुलशन
जब आँचल मे लाल है तेरा घर बन जाएगा मधुबन
कौन से है वो दीप की जिनसे डरते है आँधियारे
घर मे उजाला कर देते है सुंदर नैन तुम्हारे
घर मे उजाला कर देते है सुंदर नैन तुम्हारे
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
Johnny Johnny
Yes papa
Eating Sugar?
No papa
Telling lies?
No papa
Open your mouth
Ha Ha Ha!
क्यूँ पूजा के बाद ही बोलो माँग भरा करते है
लंबी उमर सिंदूर की हो हम ये माँगा करते है
ये तो कहो जीवन के सफ़र की आखरी आरज़ू क्या है
तुझसे पहले मै उठ जाउन मैने ये सोचा है
अगले जनम मे दोनो मिलेगे अपना ये वादा है
अपना ये वादा है
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
महकी क्यूँ गली गली खिली क्यूँ कली कली
क्या कहती है हवा
तुझे हर खुशी मिले लंबी ज़िंदगी मिले देती है ये दुआ
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम

Albela Mausam (From "Tohfa")

Pourquoi les rues sont-elles si parfumées, pourquoi les boutons de fleurs s'épanouissent-ils ?
Que dit le vent ?
Pourquoi les rues sont-elles si parfumées, pourquoi les boutons de fleurs s'épanouissent-ils ?
Que dit le vent ?
Je te souhaite tout le bonheur, une longue vie, c'est ma prière.
Le beau temps dit bienvenue.
Le beau temps dit bienvenue.
Ringa Ringa roses,
Pocket full of poses,
Hush-sha bush-sha,
All fall down ...
Ha Ha Ha!
Quelle est la fleur qui fait de ton jardin un jardin de roses ?
Lorsque ton châle est rouge, ta maison devient un bosquet.
Quelles sont les lampes qui font peur aux ténèbres ?
Tes beaux yeux illuminent la maison.
Tes beaux yeux illuminent la maison.
Le beau temps dit bienvenue.
Johnny Johnny
Oui papa
Tu manges du sucre ?
Non papa
Tu mens ?
Non papa
Ouvre ta bouche
Ha Ha Ha!
Pourquoi demande-t-on des bénédictions après la prière ?
On souhaite une longue vie au vermillon.
Dis-moi, quel est ton dernier souhait dans ce voyage de la vie ?
Je voudrais me réveiller avant toi, c'est ce que j'ai pensé.
On se retrouvera dans la prochaine vie, c'est notre promesse.
C'est notre promesse.
Le beau temps dit bienvenue.
Le beau temps dit bienvenue.
Pourquoi les rues sont-elles si parfumées, pourquoi les boutons de fleurs s'épanouissent-ils ?
Que dit le vent ?
Je te souhaite tout le bonheur, une longue vie, c'est ma prière.
Le beau temps dit bienvenue.
Le beau temps dit bienvenue.