Lata Mangeshkar - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori") - перевод текста песни на немецкий
Lata Mangeshkar Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")

Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")

Lata Mangeshkar




Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
Diese Nacht, feucht und kühl (Aus "Chori Chori")
Ye raat bheegee-bheegee ye mast fizaayein
Diese Nacht, feucht und kühl, diese berauschenden Lüfte,
Utaa dheere-dheere vo chaand pyaaraa-pyaaraa
Erhebt sich langsam, dieser süße, liebliche Mond.
Ye raat bheegee-bheegee ye mast fizaayein
Diese Nacht, feucht und kühl, diese berauschenden Lüfte,
Utaa dheere-dheere vo chaand pyaaraa-pyaaraa
Erhebt sich langsam, dieser süße, liebliche Mond.
Kyun aag see lagaa ke gumsum hai chaandanee?
Warum, nachdem es Feuer entfacht hat, ist das Mondlicht so still?
Sone bhee nahin detaa mausam ka ye ishaara
Dieser Wink des Wetters lässt mich nicht einmal schlafen.
Ithlaati haea, neelam ka gagan
Sich wiegende Luft, ein saphirblauer Himmel,
Kaliyon pe ye behoshee kee nami
Auf den Blüten liegt der Hauch von Benommenheit.
Aise mein bhee kyun baichaiyn hain dil?
Warum ist mein Herz selbst dann so unruhig?
Jeevan mein naa jaane kya hai kamee
Ich weiß nicht, was in meinem Leben fehlt.
Kyun aag see lagaa ke gumsum hai chaandanee?
Warum, nachdem es Feuer entfacht hat, ist das Mondlicht so still?
Sone bhee nahin detaa mausam ka ye ishaara
Dieser Wink des Wetters lässt mich nicht einmal schlafen.
Ye raat bheegee-bheegee ye mast fizaayein
Diese Nacht, feucht und kühl, diese berauschenden Lüfte,
Utaa dheere-dheere vo chaand pyaaraa-pyaaraa
Erhebt sich langsam, dieser süße, liebliche Mond.
Jo din ke ujaale mein naa milaa
Was ich im Tageslicht nicht finden konnte,
Dil dhoondhe aise sapane ko
Danach sucht mein Herz, wie nach einem Traum.
Is raat kee jagamag mein dubi
In das Glitzern dieser Nacht getaucht,
Main dhoondh rahee hoon apanae ko
Suche ich nach meinem eigenen Ich.
Ye raat bheegee-bheegee ye mast fizaayein
Diese Nacht, feucht und kühl, diese berauschenden Lüfte,
Utaa dheere-dheere vo chaand pyaaraa-pyaaraa
Erhebt sich langsam, dieser süße, liebliche Mond.
Kyun aag see lagaa ke gumsum hai chaandanee?
Warum, nachdem es Feuer entfacht hat, ist das Mondlicht so still?
Sone bhee nahin detaa mausam ka ye ishaara
Dieser Wink des Wetters lässt mich nicht einmal schlafen.
Aise mein kaheen kya koyi nahin
Gibt es denn niemanden, irgendwo,
Bhuule se jo hum ko yaad kare?
Der sich aus Versehen an mich erinnert?
Ek halki see muskaan se jo
Der mit einem leisen Lächeln,
Sapanon ka jahaan aabaad kare
Eine Welt der Träume erschafft.
Ye raat bheegee-bheegee ye mast fizaayein
Diese Nacht, feucht und kühl, diese berauschenden Lüfte,
Utaa dheere-dheere vo chaand pyaaraa-pyaaraa
Erhebt sich langsam, dieser süße, liebliche Mond.
Kyun aag see lagaa ke gumsum hai chaandanee?
Warum, nachdem es Feuer entfacht hat, ist das Mondlicht so still?
Sone bhee nahin detaa mausam ka ye ishaara
Dieser Wink des Wetters lässt mich nicht einmal schlafen.
Ye raat bheegee-bheegee ye mast fizaayein
Diese Nacht, feucht und kühl, diese berauschenden Lüfte,
Utaa dheere-dheere vo chaand pyaaraa-pyaaraa
Erhebt sich langsam, dieser süße, liebliche Mond.




Авторы: Shailendra, Jaikshan Shankar
Lata Mangeshkar - Masterworks Lata Mangeshkar
Альбом
Masterworks Lata Mangeshkar
дата релиза
25-04-2018

1 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
27 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
28 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
29 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.