Jo Main Janti (From "Shabab") - Lata Mangeshkar , Naushad перевод на русский
Jo
main
jaanti,
unke
liye...
Если
бы
я
знала,
что
для
него...
Jo
main
jaanti,
unke
liye
mere
dil
mein
kitna
pyaar
hai
Если
б
я
знала,
в
сердце
моём
для
него
столько
любви
Itna
pyaar
main
karti
kyun
Зачем
так
сильно
люблю
я
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye...
Если
бы
я
знала,
что
для
него...
Jo
main
soch-samajh
ke
chalti
Если
б
я
шла
обдумывая
путь
Hadd
se
baat
guzarti
kyun
Почему
грань
преступаю
Jo
main
soch-samajh
ke
chalti
Если
б
я
шла
обдумывая
путь
Hadd
se
baat
guzarti
kyun
Почему
грань
преступаю
Anjaane
naino
se
ulajh
ke
jeete
jee
main
marti
kyun
Сплетясь
с
незнакомых
глаз,
живя,
зачем
я
умираю
Anjaane
naino
se
ulajh
ke
jeete
jee
main
marti
kyun
Сплетясь
с
незнакомых
глаз,
живя,
зачем
я
умираю
Jeete
jee
main
marti
kyun
Живя,
зачем
я
умираю
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye
mere
dil
mein
kitna
pyaar
hai
Если
б
я
знала,
в
сердце
моём
для
него
столько
любви
Itna
pyaar
main
karti
kyun
Зачем
так
сильно
люблю
я
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye...
Если
бы
я
знала,
что
для
него...
Har-dam
uljhi
lat
se
uljhoon
В
локонах
запутанных
сплетаюсь
Har-dam
uljhi
lat
se
uljhoon
В
локонах
запутанных
сплетаюсь
Kaajal
pherun
ankhiyan
mein
Сурьму
наношу
на
глаза
Kaajal
pherun
ankhiyan
mein
Сурьму
наношу
на
глаза
Wo
jo
na
aate
to
main
itna
banti
aur
sanwarti
kyun
Когда
б
не
пришёл
он,
зачем
наряжаюсь
и
украшаюсь
Wo
jo
na
aate
to
main
itna
banti
aur
sanwarti
kyun
Когда
б
не
пришёл
он,
зачем
наряжаюсь
и
украшаюсь
Banti
aur
sanwarti
kyun
Наряжаюсь
и
украшаюсь
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye
mere
dil
mein
kitna
pyaar
hai
Если
б
я
знала,
в
сердце
моём
для
него
столько
любви
Itna
pyaar
main
karti
kyun
Зачем
так
сильно
люблю
я
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye...
Если
бы
я
знала,
что
для
него...
Haaye
re,
meetha
dard
jigar
ka
Ох,
сладкая
боль
в
сердце
Haaye
re,
pehla-pehla
pyaar
Ох,
самая
первая
любовь
Haaye
re,
meetha
dard
jigar
ka
Ох,
сладкая
боль
в
сердце
Haaye
re,
pehla-pehla
pyaar
Ох,
самая
первая
любовь
Jo
main
jaanti;
ye
sab
hoga,
iss
mushkil
mein
padti
kyun
Если
б
знала,
что
так
будет,
зачем
в
беду
угодила
Jo
main
jaanti;
ye
sab
hoga,
iss
mushkil
mein
padti
kyun
Если
б
знала,
что
так
будет,
зачем
в
беду
угодила
Iss
mushkil
mein
padti
kyun
Зачем
в
беду
угодила
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye
mere
dil
mein
kitna
pyaar
hai
Если
б
я
знала,
в
сердце
моём
для
него
столько
любви
Itna
pyaar
main
karti
kyun
Зачем
так
сильно
люблю
я
Ho,
itna
pyaar
main
karti
kyun
Ох,
зачем
так
сильно
люблю
я
Jo
main
jaanti,
unke
liye...
Если
бы
я
знала,
что
для
него...
Оцените перевод
Альбом
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs дата релиза
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.