Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. R. D. Burman - Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")

Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")

जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती बड़ी लम्बी रात है
सारी सारी रात मुझे इसने जगाया
सारी सारी रात मुझे इसने जगाया
जैसे कोई सपना जैसे कोई साया
कोई नहीं लगता है कोई मेरे साथ है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
धक् धक् कभी से जिया डोल रहा है
आ आ आ
धक् धक् कभी से जिया डोल रहा है
घूँघट अभी से मेरा खोल रहा है
दूर अभी तो पिया की मुलाकात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
जब जब देखूं मैं ये चाँद सितारे
जब जब देखूं मैं ये चाँद सितारे
ऐसा लगता है मुझे लाज के मारे
जैसे कोई डोली जैसे बारात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है

What's the Matter (From "Sunny")

I don't know what it is, I don't know what it is
I don't know what it is, I don't know what it is
I can't sleep, the night is so long
I don't know what it is, I don't know what it is
I don't know what it is, I don't know what it is
I can't sleep, the night is so long
It kept me awake all night long
It kept me awake all night long
Like a dream, like a shadow
I feel like I'm with someone, but I'm not
I don't know what it is, I don't know what it is
I can't sleep, the night is so long
My heart has been beating fast for no reason
Oh, oh, oh
My heart has been beating fast for no reason
It's as if it's lifting my veil
But I'm not meeting my lover yet
I don't know what it is, I don't know what it is
I can't sleep, the night is so long
Whenever I look at the moon and stars
Whenever I look at the moon and stars
I feel shy
As if I'm in a wedding procession
I don't know what it is, I don't know what it is
I don't know what it is, I don't know what it is