Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. R. D. Burman - Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")

Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")

जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती बड़ी लम्बी रात है
सारी सारी रात मुझे इसने जगाया
सारी सारी रात मुझे इसने जगाया
जैसे कोई सपना जैसे कोई साया
कोई नहीं लगता है कोई मेरे साथ है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
धक् धक् कभी से जिया डोल रहा है
आ आ आ
धक् धक् कभी से जिया डोल रहा है
घूँघट अभी से मेरा खोल रहा है
दूर अभी तो पिया की मुलाकात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
जब जब देखूं मैं ये चाँद सितारे
जब जब देखूं मैं ये चाँद सितारे
ऐसा लगता है मुझे लाज के मारे
जैसे कोई डोली जैसे बारात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है

Je ne sais pas ce que c'est (De "Sunny")

Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas dormir, la nuit est si longue
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas dormir, la nuit est si longue
Toute la nuit, il m'a gardée éveillée
Toute la nuit, il m'a gardée éveillée
Comme un rêve, comme une ombre
Je ne sens personne, personne n'est avec moi
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas dormir, la nuit est si longue
Mon cœur bat la chamade depuis un moment
Ah ah ah
Mon cœur bat la chamade depuis un moment
Mon voile commence à se dévoiler
Je suis encore loin de te rencontrer
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas dormir, la nuit est si longue
Chaque fois que je regarde la lune et les étoiles
Chaque fois que je regarde la lune et les étoiles
Je me sens rougir de honte
Comme une palanquin, comme un cortège de mariage
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est