Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. R. D. Burman - Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")

Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")

जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती बड़ी लम्बी रात है
सारी सारी रात मुझे इसने जगाया
सारी सारी रात मुझे इसने जगाया
जैसे कोई सपना जैसे कोई साया
कोई नहीं लगता है कोई मेरे साथ है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
धक् धक् कभी से जिया डोल रहा है
आ आ आ
धक् धक् कभी से जिया डोल रहा है
घूँघट अभी से मेरा खोल रहा है
दूर अभी तो पिया की मुलाकात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
नींद नहीं आती, बड़ी लम्बी रात है
जब जब देखूं मैं ये चाँद सितारे
जब जब देखूं मैं ये चाँद सितारे
ऐसा लगता है मुझे लाज के मारे
जैसे कोई डोली जैसे बारात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है
जाने क्या बात है, जाने क्या बात है

Не знаю, что со мной (Из фильма "Солнечный")

Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Сон не идет, такая длинная ночь
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Сон не идет, такая длинная ночь
Всю ночь он не давал мне уснуть
Всю ночь он не давал мне уснуть
Словно сон, словно тень
Кажется, что никого нет рядом со мной
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Сон не идет, такая длинная ночь
Сердце мое так сильно бьется
Ах, ах, ах
Сердце мое так сильно бьется
Словно вуаль мою хочет приподнять
Встреча с любимым еще так далека
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Сон не идет, такая длинная ночь
Когда я смотрю на луну и звезды
Когда я смотрю на луну и звезды
Мне кажется, что я вот-вот покраснею от стыда
Словно паланкин, словно свадебная процессия
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной
Не знаю, что со мной, не знаю, что со мной