Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Salil Chowdhury - Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
Dhitang
Dhitang
Bole
Дхитанг
Дхитанг
звучит,
Ke
Madole
Taan
Tole
Словно
мадол
зовет,
Aar
Anondo
Ucchole
Akaash
И
радость
взлетает
до
небес.
Bhore
Jochonaae
|
Утренний
лунный
свет!
Ay
Chute
Shokole
Приди,
любимый,
скорей,
Ei
Matir
Dhora
Tole
Сбросим
земные
оковы.
Aaj
Hashir
Korole
Nutun
Сегодня
улыбка
подарит
новую
Jibon
Gori
Aae
|
Жизнь,
мой
дорогой!
Aay
Re
Aay
Иди
ко
мне,
иди!
Logon
Boye
Jaae
Люди
идут
и
поют,
Megh
Gur
Gur
Kore
Chaader
Shimanaae
Облака
гремят
у
лунной
границы.
Parul
Bon
Daake
Chompa
Chute
Aae
Лес
зовет,
чампака
цветет,
Borgira
Shob
Haake
Komor
Bedhe
Aae
Бургиры
все
танцуют,
бедрами
виляют,
Aae
Re
Aae
Aae
Re
Aae
Идут,
идут,
идут
ко
мне,
Aae
Re
Aae
Aae
Re
Aae
||
Идут,
идут,
идут
ко
мне!
||
Dhinak
Natin
Tina
Звуки
динака,
натина
и
тина,
Ei
Bajare
Praan
Beena
В
этом
базаре
душа,
как
вина,
Aaj
Shobar
Milon
Beenae
Сегодня
все
вместе
собрались,
Amon
Jibon
Brithaa
Jaae
|
Такая
жизнь
напрасно
проходит!
E
Desh
Tomar
Amar
Эта
страна
твоя
и
моя,
Ei
Amra
Bhori
Khamaar
Мы
все
— крестьяне
и
рабочие,
Tai
Amra
Gori
Shokol
Diye
Поэтому
мы
все
вместе,
Shonar
Kamonaae
|
С
золотыми
желаниями!
Aae
Re
Aae
Logon
Boye
Jaae
Идут,
идут,
люди
идут
и
поют,
Megh
Gurgur
Kore
Chader
Shimanaae
Облака
гремят
у
лунной
границы.
Parul
Bon
Daake
Chompa
Chute
Aae
Лес
зовет,
чампака
цветет,
Borgira
Shob
Haake
Komor
Bedhe
Aae
Бургиры
все
танцуют,
бедрами
виляют,
Aae
Re
Aae
Aae
Re
Aae
Идут,
идут,
идут
ко
мне,
Aae
Re
Aae
Aae
Re
Aae
||
Идут,
идут,
идут
ко
мне!
||
Оцените перевод
Альбом
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs дата релиза
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.