Mujhe Kuchh Kahna Hai - Lata Mangeshkar & Shailendra Singh перевод на русский

Mujhe kuch kehna hai
Mujhe bhi kuch kehna hai
Mujhe kuch kehna hai
Mujhe bhi kuch kehna hai
Pehle tum (pehle tum), pehle tum (pehle tum)
Pehle tum (tum), tum (tum), tum (tum), tum (tum)

Dekho, jis tarah Lucknow ke do nawabon ki gaadi
"Pehle aap", "pehle aap", "pehle aap"
"Pehle aap" karte nikal gayi thi
Us tarah hamari pehle tum, pehle tum, pehle tum
Pehle tum mein ye masti bhari rut na chali jaaye
Aacha? Main kehti hoon

Hmm, aksar koi ladki is haal mein
Kisi ladke se solahvein saal mein
Jo kehti hai, wo mujhe kehna hai

Aksar koi ladka is haal mein
Kisi ladki se solahvein saal mein
Jo kehta hai, wo mujhe kehna hai

Aksar koi ladki...
Haan, aksar koi ladka...
Haan-haan, aksar koi ladki is haal mein

Na aankhon mein neend, na dil mein qaraar
Yahi intezaar, yahi intezaar

Tere bina kuch bhi aacha nahi lagta
Sab jhootha lagta hai, saccha nahi lagta
Na ghar mein lage dil, na bahar kahin per
Baithi hoon kahin per, khoyi hoon kahin per

Are, kuch na kahoon, chup rahoon main
Nahi, nahi, nahi, nahi-nahi, nahi
Per ab mushkil chup rehna hai

Mujhe kuch kehna hai
Mujhe bhi kuch kehna hai
Pehle tum (pehle tum), pehle tum (pehle tum)
Pehle tum

Mujhe raat-din nahi aur ka
Kabhi teri yaad, kabhi tera naam

Sab rang duniya ke feeke lagte hain
Ek tere bol bas meethe lagte hain
Likhe hain bas tere sajde is jabiin per
Zinda hoon main teri bas "haan" per, "nahi" per

Are, kuch na kahoon, chup rahoon main
Nahi, nahi, nahi, nahi-nahi, nahi
Per ab mushkil chup rehna hai

Mujhe kuch kehna hai
Mujhe bhi kuch kehna hai
Pehle tum (pehle tum), pehle tum (pehle tum)
Tum (tum), tum (tum)

Mile humko phool, kitabein mile
Wohan jaa base, wohan jaa rhe

Tujhe milne mein jahan dar na ho koi
Piya ke siwaay dooja ghar na ho koi
Kya aisi jagah hai koi is zameen per?
Rehne de baat ko, yahan per, yahin per

Are, kuch na kahoon, chup rahoon main
Nahi, nahi, nahi, nahi-nahi, nahi
Per ab mushkil chup rehna hai

Hmm, aksar koi ladki is haal mein
Kisi ladke se solahvein saal mein
Jo kehti...
Jo kehta hai, wo mujhe kehna hai

Aksar koi ladki...
O, aksar koi ladka...
O, aksar koi ladki is haal mein

Мне мало что сказать
Мне мало что сказать
Мне мало что сказать
Мне мало что сказать
Перед тобой (перед тобой), перед тобой (перед тобой)
Перед тумом (тумом), тумом (тумом), тумом (тумом), тумом (тумом)

Посмотрите, как это делает машина наваба из Лакхнау
перед тобой, перед тобой, перед тобой
Сначала ты достал карты
Перед тобой (перед тобой), перед тобой (перед тобой)
Сначала позвольте этому веселью проникнуть в вас
Ой? Я сказал, хун

Хм, что там за девушка?
В шестнадцать лет от мальчика
Что бы ты ни говорил, ты должен сказать мне

Хм, что там за девушка?
В шестнадцать лет от мальчика
Что бы ты ни говорил, ты должен сказать мне

Хм, что там за девушка?
Хм, что там за девушка?
Хм, что там за девушка?

Нет мечты в глазах, нет сердца в сердце
Вот ожидание, вот ожидание

Кажется, ничего не произойдет без тебя
Все кажется ложным, это не кажется правдой
Сердце не падает в доме, нигде нет весны
Где-то жил, где-то потерял

Есть, незачем, молчи главный
Нахи, нахи, нахи, нахи-нахи, нахи
Но сейчас трудно молчать

Мне мало что сказать
Мне мало что сказать
Перед тобой (перед тобой), перед тобой (перед тобой)
Перед тобой (перед тобой), перед тобой (перед тобой)

Мне все равно день или ночь
Иногда твоя память, иногда твое имя

Все цвета мира поблекли
Только один большой мяч оказался сладким на вкус
Просто напиши то, что ты написал для меня
Я жив только благодаря Хаану, Нахи

Есть, незачем, молчи главный
Нахи, нахи, нахи, нахи-нахи, нахи
Но сейчас трудно молчать

Мне мало что сказать
Мне мало что сказать
Перед тобой (перед тобой), перед тобой (перед тобой)
Перед тумом (тумом), тумом (тумом), тумом (тумом), тумом (тумом)

Миля нам, дитя, миля без книг
Куда они идут, куда они идут?

В мире не осталось никого, кто мог бы встретиться с тобой
Дома, кроме Пии, никого нет
Есть ли такое место на земле?
Остаться здесь, здесь, здесь

Есть, незачем, молчи главный
Нахи, нахи, нахи, нахи-нахи, нахи
Но сейчас трудно молчать

Хм, что там за девушка?
В шестнадцать лет от мальчика
Что бы ты ни говорил, ты должен сказать мне
Что бы ты ни говорил, ты должен сказать мне

Хм, что там за девушка?
Хм, что там за девушка?
Хм, что там за девушка?