Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Achcha To Hum Chalte Hain

Achcha To Hum Chalte Hain

Achchha to ham chalate hain
Phir kab miloge
Jab tum kahoge
Jumme raat ko
Haan haan aadhi raat ko
Kahaan?
Vaheen jahaan koi aata jaata nahi
Achchha to ham chalate hain ...
Kisi ne dekha to nahi tumhen aate
Nahi main aayi hoon chhupake chhupaake
Der kar di badi
Zara dekho to ghadi
Uf o, meri to ghadi band hai
Teri ye ada mujhe pasand hai
Dekho baate vaaten kar lo jaldi jaldi
Phir na kahana abhi aayi abhi chal di
To aao paas baithen pal do pal
Aaj nahi kal
Ye to ik bahaana hai
Vaapas ghar bhi jaana hai
Kitani jaldi ye din dhalate hain
Haay! taata ...
Achchha to ham chalate hain
Phir kab miloge
Jab tum kahoge
Kal milo ya parason
Parason naheen, narason
Kahaan?
Yaheen yahaan koi aata jaata nahi
Achchha to ham chalate hain ...
Uda hai kis liye tera rang gori
Hamaari pakadi gayi hai bas chori
- Achchhaa?
Raam jaane kya ho ab
Kaise hua ye gazab
Mera aanchal jo zara dhal gaya
Saari duniya ko pata chal gaya
Kaise khelenge ab aankh micholi
Leja aake mere ghar se meri doli
Tere ghar vaale na kar de inkaar
Sab hain taiyyaar, sab hain taiyyaar
Sun le phir dil ki fariyaad
Bas baaqi shaadi ke baad
Piya dekho, diye jalate hain
Achchha ...
Achchha to ham chalate hain ...

Bon, alors, on y va

Bon, alors, on y va
Quand te reverrai-je ?
Quand tu le voudras
Vendredi soir
Oui oui, à minuit
Où ?
Là où personne ne va et ne vient
Bon, alors, on y va ...
Personne ne t'a vu venir ?
Non, je suis venue en cachette
J'ai beaucoup tardé
Regarde ta montre
Oh, ma montre est arrêtée
J'aime ce côté de toi
Parle vite, on n'a pas beaucoup de temps
Ne dis pas que tu es venue et que tu repars
Alors viens, restons un instant
Pas aujourd'hui, demain
C'est juste une excuse
Il faut que je rentre chez moi
Le jour décline si vite
Oh ! Papa ...
Bon, alors, on y va
Quand te reverrai-je ?
Quand tu le voudras
Demain ou après-demain
Pas après-demain, après après-demain
Où ?
Ici, ici, personne ne va et ne vient
Bon, alors, on y va ...
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?
J'ai été prise en flagrant délit
- Ah ?
Dieu sait ce qui va se passer maintenant
Comment ça s'est passé ?
Mon voile a un peu glissé
Tout le monde a vu
Comment allons-nous jouer à cache-cache maintenant ?
Emène-moi de chez moi
Tes parents ne vont pas refuser
Tout est prêt, tout est prêt
Écoute le cri de mon cœur
Le reste après le mariage
Chéri, regarde, les bougies brûlent
Bon ...
Bon, alors, on y va ...