Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kajra Lagake

Kajra Lagake

Kajara laga ke gajara saja ke
Kajara laga ke gajara saja ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara laga ke gajara saja ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara aa gajara aa
Mukhada na dekho darpan me jhanko zara mere man me
Mukhada na dekho, na dekho
Mukhada na dekho darpan me jhanko zara mere man me
Aise jiya pe chhai ho jaise ghataen savan me
Rat aur din tumhare bin man me aur kaun hai
Ab zid chhodo na age-age daudo dil na mera todo
Ghunghata gira ke
Ghunghata gira ke mukhada chhipa ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara aa gajara aa
Chhodo meri kalai ko sun lo meri duhai ko
Chhodo meri o zulmi
Chhodo meri kalai ko sun lo meri duhai ko
Kyo chhedate ho raste me ladaki kisi parai ko
Mera nam ho badanam ye jo koi dekh le
Chalo hato jao jiya na dhadakao dekho baj ao
Apana bana ke
Apana bana ke sapana dikha ke nidiya uda ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara laga ke gajara saja ke bijuri gira ke jaiyo na
Nain mila ke chain chura ke nidiya uda ke jaiyo na
Kajara aa gajara aa
Kajara aa gajara aa

Kajra Lagake

Avec des Kajra et des Gajara, j'ai mis ta beauté en valeur.
Avec des Kajra et des Gajara, j'ai mis ta beauté en valeur, et j'ai volé ton regard.
Avec mes yeux, j'ai volé ton repos et j'ai enlevé ton sommeil.
Avec des Kajra et des Gajara, j'ai mis ta beauté en valeur, et j'ai volé ton regard.
Avec mes yeux, j'ai volé ton repos et j'ai enlevé ton sommeil.
Oh, ces Kajra et ces Gajara...
Ne regarde pas ton visage dans le miroir, regarde plutôt dans mon cœur.
Ne regarde pas ton visage, ne regarde pas...
Ne regarde pas ton visage dans le miroir, regarde plutôt dans mon cœur.
Mon cœur est rempli de tristesse, comme les nuages ​​en saison des pluies.
Nuit et jour, sans toi, mon cœur n'appartient qu'à toi.
Ne sois plus si obstinée, cours vers moi, ne brise pas mon cœur.
Enlève ton voile...
Enlève ton voile et cache ton visage, j'ai volé ton regard.
Avec mes yeux, j'ai volé ton repos et j'ai enlevé ton sommeil.
Oh, ces Kajra et ces Gajara...
Libère mon poignet, écoute ma prière.
Libère mon poignet, oh cruel.
Libère mon poignet, écoute ma prière.
Pourquoi me harceler sur cette route, comme si j'étais une étrangère ?
Si quelqu'un voit mon nom ou ma réputation...
Va-t'en, ne fais pas battre mon cœur, fais attention à ce que tu fais.
En te faisant mien...
En te faisant mien, j'ai fait rêver ton cœur, j'ai volé ton sommeil.
Avec mes yeux, j'ai volé ton repos et j'ai enlevé ton sommeil.
Avec des Kajra et des Gajara, j'ai mis ta beauté en valeur, et j'ai volé ton regard.
Avec mes yeux, j'ai volé ton repos et j'ai enlevé ton sommeil.
Oh, ces Kajra et ces Gajara...
Oh, ces Kajra et ces Gajara...