Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tera Mera Juda Hona

Tera Mera Juda Hona

Tu pyaar, tu prit, tu chaand, tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit, ha tu chaand, ha tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu saaz, tu git, ha tu rup, ha tu rang
Chhute na yeh sang tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar
Baat aaj ki toh yeh nahi, bhul jaaye jo woh yeh nahi
Ha baat aaj ki toh yeh nahi, bhul jaaye jo woh yeh nahi
Nayi hai jindagaani hai sadiyo purani hamaari mulakat
Tera-mera juda hona mushkil hai
Tu saaz, tu git, ha tu rup, ha tu rang
Chhute na yeh sang tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar
Dur-dur abb rehna nahi, aaj aur kuchh kehna nahi
Ho dur-dur abb rehna nahi, aaj aur kuchh kehna nahi
Na lage abb jiya re kahe ko tere dware mai le aau barat
Tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit, ha tu chaand, ha tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar
Raat aur din dhalte rahe, saath-saath ham chalte rahe
Ha raat aur din dhalte rahe, ho saath-saath ham chalte rahe
Bane ham aise saathi ke jaise diya-baati dil me hai yeh umang
Tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit, ha tu chaand, ha tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit
Tu pyaar, ha tu prit, tu pyaar, tu prit

Notre séparation est impossible

Tu es l'amour, tu es l'affection, tu es la lune, tu es la nuit
Vivre ou mourir, notre séparation est impossible
Tu es l'amour, oui tu es l'affection, oui tu es la lune, oui tu es la nuit
Vivre ou mourir, notre séparation est impossible
Tu es l'instrument, tu es la chanson, oui tu es la beauté, oui tu es la couleur
Ce lien ne se brisera pas, notre séparation est impossible
Tu es l'amour
Ce n'est pas une question d'aujourd'hui, celui qui oublie, ce n'est pas lui
Oui, ce n'est pas une question d'aujourd'hui, celui qui oublie, ce n'est pas lui
Notre vie est nouvelle, notre rencontre est vieille de siècles
Notre séparation est impossible
Tu es l'instrument, tu es la chanson, oui tu es la beauté, oui tu es la couleur
Ce lien ne se brisera pas, notre séparation est impossible
Tu es l'amour
Il ne faut plus rester loin l'un de l'autre, il ne faut plus rien dire aujourd'hui
Oh, il ne faut plus rester loin l'un de l'autre, il ne faut plus rien dire aujourd'hui
Ne me laisse pas vivre, pourquoi devrais-je amener mon cortège à ta porte
Notre séparation est impossible
Tu es l'amour, oui tu es l'affection, oui tu es la lune, oui tu es la nuit
Vivre ou mourir, notre séparation est impossible
Tu es l'amour
La nuit et le jour se couchent, nous marchons ensemble
Oui, la nuit et le jour se couchent, oh, nous marchons ensemble
Nous sommes devenus tels des compagnons, comme la lampe et la flamme, ce désir est dans mon cœur
Notre séparation est impossible
Tu es l'amour, oui tu es l'affection, oui tu es la lune, oui tu es la nuit
Vivre ou mourir, notre séparation est impossible
Tu es l'amour, oui tu es l'affection
Tu es l'amour, oui tu es l'affection, tu es l'amour, tu es l'affection