Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut

Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut

Uff kitni thandi hai yeh rut
Sulage hai tanhai meri
San san san jalta hai badan
Kaanpe hai angadaai meri... (2)
Tumpe bhi hai bhaari
Wo hai kaun aaisi chingari
O tumpe bhi hai bhaari
Wo hai kaun aaisi chingari
Hai koi in aankhon mein
Ek tum jaisi khwabon ki pari
Uff kitni thandi hai ye rut
Sulage hai tanhai meri
San san san jalta hai badan
Kaanpe hai angdaai meri
Ye tanha mausam mehtaabi
Ye jalati-bujhti bekaabi
O ye tanha mausam mehtaabi
Ye jalati-bujhati bekaabi
Mehalon mein tharrati hai
Ek betaabi armaan mein bhari
Uuf kitni thandi hai ye rut
Aaise hain dil pe kuch saaye
Dhadkan bhi jal ke jam jaaye
O aaise hain dil pe kuch saaye
Dhadkan bhi jal ke jam jaaye
Kaanpo tum aur sulagein ham
Ye hai chaahat ki jaadoogari
Uff
Uff kitani thandi hai ye rut
Sulage hai tanahaai meri
San san san jalata hai badan
Kaanpe hai angdaai meri

Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut

Oh, comme cette saison est froide
Ma solitude brûle
Mon corps brûle, brûle, brûle
Mes membres frissonnent... (2)
Elle pèse aussi sur toi
Qui est cette étincelle si puissante
Oh, elle pèse aussi sur toi
Qui est cette étincelle si puissante
Y a-t-il quelqu'un dans mes yeux
Une fée de rêve comme toi
Oh, comme cette saison est froide
Ma solitude brûle
Mon corps brûle, brûle, brûle
Mes membres frissonnent
Cette saison solitaire et lunaire
Cette agitation qui s'enflamme et s'éteint
Oh, cette saison solitaire et lunaire
Cette agitation qui s'enflamme et s'éteint
Dans les palais, elle tremble
Un désir impatient rempli d'espoir
Oh, comme cette saison est froide
Il y a des ombres sur mon cœur comme ça
Mon cœur bat, il brûle et se fige
Oh, il y a des ombres sur mon cœur comme ça
Mon cœur bat, il brûle et se fige
Frissonne, toi, et brûle, moi
C'est la magie de l'amour
Oh
Oh, comme cette saison est froide
Ma solitude brûle
Mon corps brûle, brûle, brûle
Mes membres frissonnent