Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri" - Lata Mangeshkar , Manna Dey перевод на английский
Tum
gagan
ki
chandrama
ho
You
are
the
moon
in
the
sky,
Main
dhara
ki
dhool
hun
I
am
but
the
dust
on
the
ground.
Tum
pralay
ke
devatha
ho
You
are
the
deity
of
creation,
Main
samarpith
phool
hun
I
am
the
flower
offered
in
worship.
Tum
ho
pooja
main
poojaari
You
are
the
divine,
I
am
the
devotee,
Tum
sudha
main
pyaas
hun
You
are
the
nectar,
I
am
the
thirst.
Tum
mahasagar
ki
seema
You
are
the
horizon
of
the
ocean,
Main
kinare
ki
lahar
I
am
the
wave
at
the
shore.
Tum
maha
sangeeth
ke
swar
You
are
the
melody
of
the
symphony,
Main
adhoori
saajhpar
I
am
the
incomplete
harmony.
Tum
ho
kaaya
main
hun
saaya
You
are
the
body,
I
am
the
shadow,
Tum
kshama
ke
bhool
ho
You
are
the
forgiveness
of
sins,
Tum
usha
ki
laalima
ho
You
are
the
glow
of
dawn,
Bhor
ka
sindhoor
ho
The
vermilion
of
morning.
Mere
pranon
ki
ho
gunjan
The
resonance
in
my
heart,
Mere
man
ki
mayur
ho
The
peacock
in
my
mind.
Tum
ho
pooja
main
poojaari
You
are
the
divine,
I
am
the
devotee,
Tum
sudha
main
pyaas
hun
You
are
the
nectar,
I
am
the
thirst.
Оцените перевод
1
Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri"
2 Hai Re Main To Prem Diwana - From "Bedaag"
3 He Ram - From "Guide"
4 Aaj Mile Man Ke Meet - From "Nawab Sirajuddaullaa"
5 Aao Aao Sanwariya - From "Padosan"
6 Kal Ka Pahiya Ram Krishna Hari - From "Chanda Aur Bijli"
7 Apne Liye Jiye To Kya Jiye - From "Badal"
8 Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"
9 Chalat Musafir - From "Teesri Kasam"
10 Jeevan Se Lambe Hai Bandhu - From "Aashirwad"
11 O Meri Maina - From "Pyar Kiye Ja"
12 Sochke Yeh Gagan Jhoome - From "Jyoti"
13 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
14 Kasmen Wade Pyar Wafa - From "Upkar"
15 Tere Naina Talash Karen - From "Talash"
16 Chunri Sambhal Gori - From "Baharon Ke Sapne"
17 Ae Mere Zohra Jabeen - From "Waqt"
2 Hai Re Main To Prem Diwana - From "Bedaag"
3 He Ram - From "Guide"
4 Aaj Mile Man Ke Meet - From "Nawab Sirajuddaullaa"
5 Aao Aao Sanwariya - From "Padosan"
6 Kal Ka Pahiya Ram Krishna Hari - From "Chanda Aur Bijli"
7 Apne Liye Jiye To Kya Jiye - From "Badal"
8 Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"
9 Chalat Musafir - From "Teesri Kasam"
10 Jeevan Se Lambe Hai Bandhu - From "Aashirwad"
11 O Meri Maina - From "Pyar Kiye Ja"
12 Sochke Yeh Gagan Jhoome - From "Jyoti"
13 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
14 Kasmen Wade Pyar Wafa - From "Upkar"
15 Tere Naina Talash Karen - From "Talash"
16 Chunri Sambhal Gori - From "Baharon Ke Sapne"
17 Ae Mere Zohra Jabeen - From "Waqt"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.