Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri" - Lata Mangeshkar , Manna Dey перевод на русский

Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri"

Ты - луна на небе - Из фильма "Сати Савитри"

Tum gagan ki chandrama ho

Ты - луна на небе,

Main dhara ki dhool hun

Я - пылинка на земле.

Tum pralay ke devatha ho

Ты - божество разрушения,

Main samarpith phool hun

Я - подношение, цветок.

Tum ho pooja main poojaari

Ты - молитва, я - молящийся,

Tum sudha main pyaas hun

Ты - нектар, я - жажда.

Tum mahasagar ki seema

Ты - границы океана,

Main kinare ki lahar

Я - волна у берега.

Tum maha sangeeth ke swar

Ты - мелодия великой музыки,

Main adhoori saajhpar

Я - незаконченный инструмент.

Tum ho kaaya main hun saaya

Ты - тело, я - тень,

Tum kshama ke bhool ho

Ты - прощающая ошибка.

Tum usha ki laalima ho

Ты - багрянец зари,

Bhor ka sindhoor ho

Синдур рассвета.

Mere pranon ki ho gunjan

Ты - песнь моей души,

Mere man ki mayur ho

Павлин моего сердца.

Tum ho pooja main poojaari

Ты - молитва, я - молящийся,

Tum sudha main pyaas hun

Ты - нектар, я - жажда.

Оцените перевод

Авторы: LAXMIKANT PYARELAL, BHARAT VYAS

Legends: Manna Dey - The Maestro, Vol. 3

дата релиза

05-03-2013

1 Ae Mere Zohra Jabeen - From "Waqt"
2 Chunri Sambhal Gori - From "Baharon Ke Sapne"
3 Tere Naina Talash Karen - From "Talash"
4 Kasmen Wade Pyar Wafa - From "Upkar"
5 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
6 Sochke Yeh Gagan Jhoome - From "Jyoti"
7 O Meri Maina - From "Pyar Kiye Ja"
8 Jeevan Se Lambe Hai Bandhu - From "Aashirwad"
9 Chalat Musafir - From "Teesri Kasam"
10 Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"
11 Apne Liye Jiye To Kya Jiye - From "Badal"
12 Kal Ka Pahiya Ram Krishna Hari - From "Chanda Aur Bijli"
13 Aao Aao Sanwariya - From "Padosan"
14 Aaj Mile Man Ke Meet - From "Nawab Sirajuddaullaa"
15 He Ram - From "Guide"
16 Hai Re Main To Prem Diwana - From "Bedaag"
17 Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri"

Еще альбомы