Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Baghon Mein Bahar Hai

Baghon Mein Bahar Hai

अच्छा, तो ये बागो मे बाहर है
क्या?
मैंने पूछा बागो मे बाहर है?
है
कलियो पे निखार है
हाँ है
तो, तो तुमको मुझसे प्यार है
ना ना ना ना ना ना ना ना
हो बागो मे बाहर है
है
कलियो पे निखार है
है
ओ तुमको मुजसे प्यार है
ना ना ना ना ना ना ना
है, बागो मे बाहर है
छोड़ो हटो, जाओ पकड़ो ना बैंया
आऊं ना मैं तेरी बातो मे सैंया
छोडो हटो, जाओ पकड़ो ना बैंया
आऊं ना मैं तेरी बातो मे सैंया
तुमने कहा है देखो, देखो मुजे सैया
बोलो तुमको इकरार है, हाँ है
फिर भी इनकार है, हाँ है
हो तुमको मुजसे प्यार है
ना ना ना ना ना ना ना
हाय बागो मे बाहर है
तुमने कहा था मैं सौ दुःख सहूंगी
चुपके पिया तेरे मन मे रहूंगी
तुमने कहा था मैं सौ दुःख सहूंगी
चुपके पिया तेरे मन मे रहूंगी
मैं सब कहूँगी लेकिन वो ना कहूँगी
तुमको जिसका इंतज़ार है, है
हो फिर भी तकरार है, है
हो तुमको मुझसे प्यार है
ना ना ना ना नही नही नही
ओ बागो मे बाहर है
अच्छा चलो, छेड़ों आगे कहानी
होती है क्या बोलो
प्यार की निशानी
अच्छा चलो, छेड़ों आगे कहानी
होती है क्या बोलो
प्यार की निशानी
बेचैन रहती है प्रेम दीवानी
बोलो क्या दिल बेकरार है, है
मुजपे ऐतबार है, हाँ, है
जीना दुशवर है
है, है
आज सोमवार है
अरे बाबा है
तुमको मुझसे प्यार है
है, ना ना ना ना ना

Baghon Mein Bahar Hai

Eh bien, il y a des fleurs dans les jardins
Quoi ?
J'ai demandé s'il y a des fleurs dans les jardins ?
Oui
Les bourgeons sont en fleurs
Oui, c'est vrai
Alors, alors tu m'aimes
Non, non, non, non, non, non, non, non
Il y a des fleurs dans les jardins
Oui
Les bourgeons sont en fleurs
Oui
Oh, tu m'aimes
Non, non, non, non, non, non, non
Oui, il y a des fleurs dans les jardins
Laisse-moi tranquille, ne m'attrape pas, mon cher
Je ne tomberai pas dans tes paroles, mon cher
Laisse-moi tranquille, ne m'attrape pas, mon cher
Je ne tomberai pas dans tes paroles, mon cher
Tu as dit, regarde, regarde-moi, mon cher
Dis-moi, tu me l'as promis, oui, c'est vrai
Et tu me refuses toujours, oui, c'est vrai
Oh, tu m'aimes
Non, non, non, non, non, non, non
Hé, il y a des fleurs dans les jardins
Tu as dit que je supporterais cent douleurs
Je resterai cachée dans ton cœur, mon bien-aimé
Tu as dit que je supporterais cent douleurs
Je resterai cachée dans ton cœur, mon bien-aimé
Je dirai tout, mais je ne dirai pas ça
Celui que tu attends, oui
Oh, tu te disputes encore, oui
Oh, tu m'aimes
Non, non, non, non, non, non, non
Oh, il y a des fleurs dans les jardins
D'accord, allons-y, continuons l'histoire
Qu'est-ce qu'il arrive, dis-moi
Le signe de l'amour
D'accord, allons-y, continuons l'histoire
Qu'est-ce qu'il arrive, dis-moi
Le signe de l'amour
L'amour fou est inquiet
Dis-moi, ton cœur est-il impatient, oui
Tu me fais confiance, oui, c'est vrai
Vivre est difficile
Oui, oui
Aujourd'hui, c'est lundi
Oh, mon Dieu, oui
Tu m'aimes
Oui, non, non, non, non, non