Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor") - Lata Mangeshkar & मुकेश перевод на немецкий

Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")

Ek pyaar ka nagma hai
Maujon ki rawaani hai
Ek pyaar ka nagma hai
Maujon ki rawaani hai

Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri-meri kahaani hai
Ek pyaar ka nagma hai
Maujon ki rawaani hai

Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri-meri kahaani hai
Ek pyaar ka nagma hai

La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

Kuchh paakar khona hai
Kuchh khokar paana hai
Jeevan ka matlab to
Aana aur jaana hai

Do pal ke jeevan se
Ek umra churaani hai
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri-meri kahaani hai
Ek pyaar ka nagma hai

Tu dhaar hai nadiyaa ki
Main tera kinaara hoon
Tu mera sahaara hai
Main tera sahaara hoon

Aankhon mein samandar hai
Aashaon ka paani hai
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri-meri kahaani hai
Ek pyaar ka nagma hai

Tufaan ko aana hai
Aakar chalein jaana hai
Baadal hai yeh kuchh pal ka
Saadar dhal jaana hai

Parchhaiyaan rah jaati
Bah jaati nishani hai
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri-meri kahaani hai

Ek pyaar ka nagma hai
Maujon ki rawaani hai
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri-meri kahaani hai
Ek pyaar ka nagma hai

Ein Lied der Liebe (Aus "Shor")

Ein Lied der Liebe ist es,
das Rauschen der Wellen ist es.
Ein Lied der Liebe ist es,
das Rauschen der Wellen ist es.

Das Leben ist nichts anderes
als deine und meine Geschichte.
Ein Lied der Liebe ist es,
das Rauschen der Wellen ist es.

Das Leben ist nichts anderes
als deine und meine Geschichte.
Ein Lied der Liebe ist es.

La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

Etwas bekommen, um es zu verlieren,
etwas verlieren, um es zu finden.
Der Sinn des Lebens ist doch nur
Kommen und Gehen.

Aus den wenigen Momenten des Lebens
müssen wir ein ganzes Leben stehlen.
Das Leben ist nichts anderes
als deine und meine Geschichte.
Ein Lied der Liebe ist es.

Du bist der Strom des Flusses,
ich bin dein Ufer.
Du bist meine Stütze,
ich bin deine Stütze.

In den Augen liegt ein Meer,
aus dem Wasser der Hoffnung.
Das Leben ist nichts anderes
als deine und meine Geschichte.
Ein Lied der Liebe ist es.

Ein Sturm muss kommen,
um zu kommen und wieder zu gehen.
Es ist eine Wolke, nur für Momente,
die bald weiterziehen muss.

Schatten bleiben zurück,
die Zeichen verwehen.
Das Leben ist nichts anderes
als deine und meine Geschichte.

Ein Lied der Liebe ist es,
das Rauschen der Wellen ist es.
Das Leben ist nichts anderes
als deine und meine Geschichte.
Ein Lied der Liebe ist es.