Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")

Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")

Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun
Kis liye tu itna udaas
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Me pyaas kis liye kis liye ho
Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun
Kis liye tu itna udaas
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Me pyaas kis liye kis liye ho
Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun
Jal chuke hain badan
Kayi piya isii aag mein
Thake hue in haathon ko
Dede mere haath mein
Ho sukh mera lele
Main dukh tere lelun
Sukh mera lele main
Dukh tere lelun
Main bhi jiyun tu bhi jiye ho
Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun
Hone de re jo ye julmi
Hai path tere gaaon ke
Palkon se chun dalungi main
Kaante teri pawaon ke ho
Laat bikhraye chunariya bichhaye
Laat bikhraye chunariya bichhaye
Baithi hun main tere liye ho
Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun
Kis liye tu itna udaas
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Me pyaas kis liye kis liye ho
Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun
Apni to jab ankhiyon se
Bah chali dhaar si
Khil padi bas ek hansi
Piya tere pyaar ki
Ho main jo nahin haari
Saajan zara socho
Main jo nahin haari
Saajan zara socho
Kis liye kis liye ho
Aaja piya tohe pyaar
Dun gori baiyyaan tope
Vaar dun kis liye tu itna udaas
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Me pyaas kis liye kis liye ho
Aaja piya tohe pyaar dun
Gori baiyyaan tope vaar dun.

Come, Beloved, Give You Love (From "Baharon Ke Sapne")

Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection
Why are you so sad
Parched lips and tearful eyes
Why am I thirsty, why, why
Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection
Why are you so sad
Parched lips and tearful eyes
Why am I thirsty, why, why
Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection
My body is burning
Many a beloved has been consumed by this fire
My weary hands
Give them into mine
Be happy
I will take your sorrow
Be happy, I
Will take your sorrow
Let me live too
Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection
Let this injustice be
Such is your village's way
With my eyelashes, I will pluck out
The thorns from your feet
Scattering my scarf, I will lay it down
Scattering my scarf, I will lay it down
I am waiting here for you
Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection
Why are you so sad
Parched lips and tearful eyes
Why am I thirsty, why, why
Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection
Now from my eyes
Flowing like a stream
Blossomed a smile
From your love, beloved
I have not lost
Think about it, my love
I have not lost
Think about it, my love
Why, why
Come, beloved, love you
Fair lady, shower you with affection
Why are you so sad
Parched lips and tearful eyes
Why am I thirsty, why, why
Come, beloved, give you love
Fair lady, shower you with my affection