Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
ये रोशनी के साथ क्यों
धुआँ उठा चिराग से
ये रोशनी के साथ क्यों
धुआँ उठा चिराग से
ये ख़्वाब देखती हूँ मैं
के जग पड़ी हूँ ख़्वाब से
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
मुबारकें तुम्हें के तुम
किसीके नूर हो गए
मुबारकें तुम्हें के तुम
किसीके नूर हो गए
किसीके इतने पास हो
के सबसे दूर हो गए
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
किसीका प्यार लेके तुम
नया जहाँ बसाओगे
किसीका प्यार लेके तुम
नया जहाँ बसाओगे
ये शाम जब भी आएगी
तुम हमको याद आओगे
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम

A Strange Story (From "Our Heart, Other's Love")

What a strange story this is,
Where does it start, where does it end?
What are these destinations?
Neither you nor I could understand
What a strange story this is,
Where does it start, where does it end?
What are these destinations?
Neither you nor I could understand
Why does smoke rise from the lamp,
Along with this light?
Why does smoke rise from the lamp,
Along with this light?
I dream this dream,
That I have woken from a dream
What a strange story this is,
Where does it start, where does it end?
What are these destinations?
Neither you nor I could understand
Congratulations to you, that you
Have become someone's light
Congratulations to you, that you
Have become someone's light
You are so close to someone
That you have become far from everyone else.
What a strange story this is,
Where does it start, where does it end?
What are these destinations?
Neither you nor I could understand
Taking someone's love,
You will settle in a new world
Taking someone's love,
You will settle in a new world
Whenever this evening comes,
I will remember you
What a strange story this is,
Where does it start, where does it end?
What are these destinations?
Neither you nor I could understand