Aplam Chaplam - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Aplam Chaplam

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

सामने तुम हो या है खाब कोई
खुशनसीबी पे अपनी हैरान हूं
तुम दयावान देवता हो मेरे
तुमको पुजू के तुमसे प्यार करु
तुमको पुजू के तुमसे प्यार करु
मैने किसमत से तुमको पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

इस भरे शेहेर मे अकेला था
इस भरे शेहेर मे अकेला था
गुम था मै जिंदगी के मेले मे
तुम मिले तो पता मिला अपना
चांद उतर आया मेरे सीने मे
तुमको पाया तो खुद को पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

मेरी हर सास मे, समाए रहो
यही है रात दिन दुवा मेरी
यही है रात दिन दुवा मेरी
हर खुशी तुमसे जिंदगी तुमसे
हर खुशी तुमसे जिंदगी तुमसे
तुम ही उम्मीद तुम वफा मेरी

मैने सब कुछ तुम्हीसे पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

Aplam Chaplam

Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen

Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen

Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen

Bist du echt vor mir oder nur ein Traumbild?
Ich staune über mein Glück, das mich erfüllt
Du bist der gütige Gott, den ich verehre
Ich bete dich an und liebe dich inniglich
Ich bete dich an und liebe dich inniglich
Das Schicksal schenkte mir dich, mein Geliebter
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen

In dieser vollen Stadt war ich einsam
In dieser vollen Stadt war ich einsam
Verloren im Gewühl des Lebens irrte ich
Doch als wir uns trafen, fand ich mich selbst
Der Mond sank herab in meine Brust
Dich zu haben heißt, mich selbst gefunden zu haben
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen

Sei in jedem Atemzug von mir umfangen
Dies ist mein Gebet bei Tag und Nacht
Dies ist mein Gebet bei Tag und Nacht
Jede Freude, mein Leben kommt von dir
Jede Freude, mein Leben kommt von dir
Du bist meine Hoffnung, meine Treue selbst

Alles, was ich habe, erhielt ich durch dich
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen
Heute ist die Liebe wieder zu dir gekommen
Unermesslich und grenzenlos ist sie gekommen