Aplam Chaplam - Lata Mangeshkar перевод на французский

Aplam Chaplam

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

सामने तुम हो या है खाब कोई
खुशनसीबी पे अपनी हैरान हूं
तुम दयावान देवता हो मेरे
तुमको पुजू के तुमसे प्यार करु
तुमको पुजू के तुमसे प्यार करु
मैने किसमत से तुमको पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

इस भरे शेहेर मे अकेला था
इस भरे शेहेर मे अकेला था
गुम था मै जिंदगी के मेले मे
तुम मिले तो पता मिला अपना
चांद उतर आया मेरे सीने मे
तुमको पाया तो खुद को पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

मेरी हर सास मे, समाए रहो
यही है रात दिन दुवा मेरी
यही है रात दिन दुवा मेरी
हर खुशी तुमसे जिंदगी तुमसे
हर खुशी तुमसे जिंदगी तुमसे
तुम ही उम्मीद तुम वफा मेरी

मैने सब कुछ तुम्हीसे पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

Aplam Chaplam

Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu

Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu

Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu

Es-tu là, devant moi, ou es-tu un rêve?
Je suis étonnée de ma chance
Tu es mon dieu compatissant
Je t'adore et je t'aime
Je t'adore et je t'aime
J'ai trouvé le destin dans tes bras
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu

Je me sentais seule dans cette ville animée
Je me sentais seule dans cette ville animée
Je me perdais dans le cirque de la vie
Je t'ai rencontré et j'ai retrouvé ma voie
La lune s'est posée sur mon cœur
En te trouvant, j'ai trouvé moi-même
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu

Reste dans chaque souffle de moi
C'est ma prière de jour et de nuit
C'est ma prière de jour et de nuit
Tout mon bonheur vient de toi, ma vie vient de toi
Tout mon bonheur vient de toi, ma vie vient de toi
Tu es mon espoir, tu es ma fidélité

J'ai tout reçu de toi
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu
Aujourd'hui, mon amour pour toi est revenu
Immense et incommensurable, il est revenu