Barsaat Mein - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Barsaat Mein

Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin

Barsaat mein
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Preet ne singaar kiya main bani dulhan
Main bani dulhan
Sapnon ki rim ghim me nach oota mann
Mera nach oota mann
Aaj main tumhari huyi, tum mere sanam
Aaj main tumhari huyi, tum mere sanam
Tum mere sanam

Barsaat mein
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Yeh samaa hai, jaa rahe ho, kaise manaoo
Kaise manaoo
Yeh samaa hai, jaa rahe ho, kaise manaoo
Kaise manaoo
Main tumhari raahon mein yeh nain bichaoo
Nain bichaoo
Jo na aao tumko meri, jaan ki kasam
Jaan ki kasam
Barsaat mein
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein

Deir na karna kahin yeh aas toot jaye
Saas choot jaye
Deir na karna kahin yeh aas toot jaye
Saas choot jaye
Tum na aao, dil ki lagi mujhko hi jalaye
Khaak mein milaye
Aag ki lapton me pukare, mera mann
Mil na sake haye, mil na sake hum

Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum

Haye barsaat mein

Im Regen

Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin

Im Regen
Tak dhina dhin
Im Regen trafen wir uns, Geliebter, wir trafen dich
Im Regen
Tak dhina dhin

Im Regen trafen wir uns, Geliebter, wir trafen dich
Im Regen
Tak dhina dhin

Die Liebe schmückte mich, ich wurde Braut
Ich wurde Braut
Im Traumregen tanzt mein glückliches Herz
Mein glückliches Herz
Heute gehöre ich dir, du mein Geliebter
Heute gehöre ich dir, du mein Geliebter
Du mein Geliebter

Im Regen
Tak dhina dhin
Im Regen trafen wir uns, Geliebter, wir trafen dich
Im Regen
Tak dhina dhin

Dieser Augenblick, du gehst, wie soll ich dich halten
Wie soll ich dich halten
Dieser Augenblick, du gehst, wie soll ich dich halten
Wie soll ich dich halten
Ich breite meine Augen auf deinem Weg aus
Augen ausgebreitet
Wenn du nicht kommst, bei meinem Leben schwöre ich
Bei meinem Leben
Im Regen
Im Regen trafen wir uns, Geliebter, wir trafen dich
Im Regen

Verspäte dich nicht, dass nicht die Hoffnung zerbricht
Der Atem stockt
Verspäte dich nicht, dass nicht die Hoffnung zerbricht
Der Atem stockt
Kommst du nicht, verbrennt mich nur die Herzensliebe
Zu Asche zerfallen
In Feuerflammen ruft mein Herz
Treffen können wir uns ach, treffen können wir uns nicht

Treffen können wir uns ach, treffen können wir uns nicht
Treffen können wir uns ach, treffen können wir uns nicht
Treffen können wir uns ach, treffen können wir uns nicht
Treffen können wir uns ach, treffen können wir uns nicht

Ach, im Regen