Bristi Anbristi - Lata Mangeshkar перевод на русский

Bristi Anbristi

বৃষ্টি অনাসৃষ্টি শির শিরশির করে মন
ঝিরঝির ঝরে ঝরঝর ঝরে রূমঝুম করে মন
বৃষ্টি অনাসৃষ্টি শির শিরশির করে মন
ঝিরঝির ঝরে ঝরঝর ঝরে রূমঝুম করে মন
কেন কাঁদে, কেন কাঁদে
আকাশ এমন এমন
বৃষ্টি অনাসৃষ্টি শির শিরশির করে মন
ঝিরঝির ঝরে ঝরঝর ঝরে রূমঝুম করে মন
কেন কাঁদে, কেন কাঁদে
আকাশ এমন এমন
তোমার বাঁশীতে শুধুই কেন যে উদাসীর সুর বাজে
আলো নিয়ে কত আসবেগো সুখ সে যে আলোর সাজে
তোমার বাঁশীতে শুধুই কেন যে উদাসীর সুর বাজে
আলো নিয়ে কত আসবেগো সুখ সে যে আলোর সাজে
কুয়াশার ধুয়া সরিয়ে আশা করবে আলিঙ্গন
বৃষ্টি অনাসৃষ্টি শির শিরশির করে মন
ঝিরঝির ঝরে ঝরঝর ঝরে রূমঝুম করে মন
কেন কাঁদে কেন কাঁদে
আকাশ এমন এমন
বৃষ্টির জলে ধুয়ে যাক বেদনার যত দাগ
সরে গিয়ে মেঘ ছড়িয়ে পরুক ভালবাসার অনুরাগ
বাতায়নে ভিজে ভিজে চোখ চাইবে তোমার পথ
মনের অঙ্গনে আজকে এসেই
পৌঁছাবে স্বপ্নের রথ
বাতায়নে ভিজে ভিজে চোখ চাইবে তোমার পথ
মনের অঙ্গনে আজকে এসেই
পৌঁছাবে স্বপ্নের রথ
মোহনা নদী সাগরে নিজেকে করবে সমর্পন
বৃষ্টি অনাসৃষ্টি শির শিরশির করে মন
ঝিরঝির ঝরে ঝরঝর ঝরে রূমঝুম করে মন
কেন কাঁদে, কেন কাঁদে
আকাশ এমন এমন

Дождь, бездождие

Дождь, бездождие, дрожь пробегает по сердцу
Капает тихо, льет как из ведра, сердце поет
Дождь, бездождие, дрожь пробегает по сердцу
Капает тихо, льет как из ведра, сердце поет
Почему плачет, почему плачет
Небо такое, такое
Дождь, бездождие, дрожь пробегает по сердцу
Капает тихо, льет как из ведра, сердце поет
Почему плачет, почему плачет
Небо такое, такое
В твоей флейте почему звучит лишь мелодия печали?
Сколько света принесешь ты, счастье в свете наряжается
В твоей флейте почему звучит лишь мелодия печали?
Сколько света принесешь ты, счастье в свете наряжается
Туман рассеяв, надежда обнимет тебя
Дождь, бездождие, дрожь пробегает по сердцу
Капает тихо, льет как из ведра, сердце поет
Почему плачет, почему плачет
Небо такое, такое
Пусть дождевая вода смоет все следы боли
Пусть уйдут облака, пусть разливается любовь
У окна, промокнув, глаза будут искать твой путь
В саду моего сердца сегодня приедет
Колесница мечты
У окна, промокнув, глаза будут искать твой путь
В саду моего сердца сегодня приедет
Колесница мечты
Река, впадая в море, отдаст себя ему
Дождь, бездождие, дрожь пробегает по сердцу
Капает тихо, льет как из ведра, сердце поет
Почему плачет, почему плачет
Небо такое, такое