Didi Tera Devar Deewana (Live) - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam перевод на английский

Didi Tera Devar Deewana (Live)

दीदी तेरा देवर दिवाना
ओ, दीदी तेरा देवर दिवाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना

धंधा है ये उसका पुराना
अरे, धंधा है ये उसका पुराना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना

मैं बोली के, "लाना तू इमली का दाना"
मगर वो छुहारे ले आया दिवाना
मैं बोली के, "मचले है दिल मेरा, हाए"
वो खरबुजा लाया, जो नींबू मँगाए

पगला है कोई उसको बताना
अरे, पगला है कोई उसको बताना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना

ओए-होए, होए-होए, दीदी तेरा देवर दिवाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना

मैं बोली के, "लाना तू मिट्टी पहाड़ी"
मगर वो बताशे ले आया अनाड़ी
मैं बोली के, "खिला दे मुझे तू खटाई"
वो बाज़ार से लेके आया मिठाई

मुश्किल है यूँ मुझको फ़ँसाना
ऐ, मुश्किल है यूँ मुझको फ़ँसाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना

उई माँ, दीदी तेरा देवर दिवाना
हाय राम, कुड़ियों को डाले दाना

भाभी तेरी बहना को माना
ओ, भाभी तेरी बहना को माना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना

रब्बा मेरे मुझको बचाना
ओ, रब्बा मेरे मुझको बचाना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना

हुकूम आपका था जो मैंने ना माना
ख़तावार हूँ मैं ना आया निभाना
सज़ा जो भी दोगी, वो मँज़ूर होगी
अजी, मेरी मुश्किल अभी दूर होगी

बंदा है ये खुद से बेगाना
अजी, बंदा है ये खुद से बेगाना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना

हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम, कुड़ियों का है ज़माना

Didi Tera Devar Deewana (Live)

Sister, your brother-in-law is crazy
Oh, sister, your brother-in-law is crazy
Oh my, he flirts with the girls
Oh my, he flirts with the girls

This is his old habit
Oh, this is his old habit
Oh my, he flirts with the girls
Oh my, he flirts with the girls

I said, "Bring me tamarind seeds"
But the crazy one brought dates
I said, "My heart is restless, oh"
He brought a melon, when I asked for a lemon

Someone tell him he's mad
Oh, someone tell him he's mad
Oh my, he flirts with the girls
Oh my, he flirts with the girls

Oh-ho, ho-ho, sister, your brother-in-law is crazy
Oh my, he flirts with the girls

I said, "Bring me some clay from the hills"
But the fool brought brittle sweets
I said, "Give me something sour"
He brought sweets from the market

It's difficult to trap me like this
Oh, it's difficult to trap me like this
Oh my, he flirts with the girls
Oh my, he flirts with the girls

Oh my, sister, your brother-in-law is crazy
Oh my, he flirts with the girls

Sister-in-law, listen to your sister
Oh, sister-in-law, listen to your sister
Oh my, it's the girls' era
Oh my, it's the girls' era

God, save me
Oh, God, save me
Oh my, it's the girls' era
Oh my, it's the girls' era

I didn't obey your command
I am guilty, I didn't fulfill it
Whatever punishment you give, it will be accepted
Oh, my difficulty will soon be over

This man is a stranger to himself
Oh, this man is a stranger to himself
Oh my, it's the girls' era

Oh my, it's the girls' era
Oh my, it's the girls' era
Oh my, it's the girls' era
Oh my, it's the girls' era