Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Dil Jale to Jale

Dil Jale to Jale

दिल जले तो जले, ग़म पले तो पले
किसी की न सुन गाये जा

ओ जीने वाले
आग से आग बुझा ले
जग की न सुन, प्यार की धुन झूम के गा ले
दिल जले तो जले

ओ जीने वाले
ये कलियाँ ये तारे
चुप तो हैं मगर तकते इधर कहते हैं सारे
दिल जले तो जले

ओ जीने वाले
छेड़ हसीन तारें
बिछड़े जो अब, मिलना हो कब, कोई न जाने
दिल जले तो जले

Si mon cœur brûle, qu'il brûle

Que mon cœur brûle, qu'il brûle, que le chagrin grandisse, qu'il grandisse
Ne prête pas attention à personne, chante ton propre chant

Oh, toi qui vis
Éteins le feu avec le feu
N'écoute pas le monde, chante la mélodie de l'amour avec joie
Que mon cœur brûle, qu'il brûle

Oh, toi qui vis
Ces fleurs, ces étoiles
Sont silencieuses, mais elles regardent ici, disant toutes la même chose
Que mon cœur brûle, qu'il brûle

Oh, toi qui vis
Touche les cordes sensibles
Si nous sommes séparés maintenant, quand allons-nous nous retrouver ? Personne ne le sait
Que mon cœur brûle, qu'il brûle