Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ek Tu Hi Bharosa (From "Pukar")

Ek Tu Hi Bharosa (From "Pukar")

Aa jaa ke kab milke rab se dua maange
Jeevan mein sukoon chaahe, chaahat mein vafa maange
Haalaat badalne main ab der na ho maalik
Jo de chuke phir yeh andher na ho maalik
Ek tu hi bharosa, ek tu hi sahaara
Is tere jahan mein nahin koi hamaara
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Humse na dekha jaaye barbaadiyon ka sama
Ujdi hui basti mein yeh tadap rahe insaan
Humse na dekha jaaye barbaadiyon ka sama
Ujdi hui banti mein yeh tadap rahe insaan
Nanhe jismon ke tukde liye khadi hai ek maa
Baarood ke dhuen mein tu hi bol jaaye kahan
Ek tu hi bharosa
Ek tu hi sahaara
Is tere jahan mein
Nahin koi hamaara
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Naadaan hain hum to maalik, kyoon di hamein yeh saza
Yahan hai sabhi ke dil mein nafrat ka zaher bhara
Naadaan hain hum to maalik, kyoon di hamein yeh saza
Yahan hai sabhi ke dil mein nafrat ka zaher bhara
Inhe phir se yaad dila de sabak vohi pyaar ka
Ban jaaye gulshan phir se kaanton bhari duniya
Ek tu hi bharosa, ek tu hi sahaara
Is tere jahan mein nahin koi hamaara
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Meri pukaar sun le
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Hey eeshwar ya allah
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Eeshwar ya allah, yeh pukaar sun le
Eeshwar ya allah hai daata
Meri pukaar sun le, meri pukaar sun le, meri pukaar sun le

Единственная моя надежда (Из фильма "Pukar")

Приди, чтобы вместе помолиться Богу,
В жизни прошу покоя, в любви — верности,
Господь, пусть не будет поздно изменить обстоятельства,
Господь, пусть эта тьма не вернется вновь,
Ты — моя единственная надежда, ты — моя единственная опора,
В этом твоем мире нет никого у меня,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Не дай нам увидеть время разрушений,
В разрушенном городе страдают эти люди,
Не дай нам увидеть время разрушений,
В разрушенном городе страдают эти люди,
Мать стоит, держа на руках останки своего ребенка,
В дыму пороха, скажи, куда нам идти?
Ты — моя единственная надежда,
Ты — моя единственная опора,
В этом твоем мире
Нет никого у меня,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Мы неразумны, Господи, почему ты дал нам это наказание?
Здесь в каждом сердце яд ненависти,
Мы неразумны, Господи, почему ты дал нам это наказание?
Здесь в каждом сердце яд ненависти,
Напомни им еще раз урок любви,
Пусть этот мир, полный терний, снова станет цветущим садом,
Ты — моя единственная надежда, ты — моя единственная опора,
В этом твоем мире нет никого у меня,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Услышь мою мольбу,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
О, Боже или Аллах,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Боже или Аллах, услышь эту мольбу,
Боже или Аллах, ты — дающий,
Услышь мою мольбу, услышь мою мольбу, услышь мою мольбу