Текст песни Jiya Jale (From "Dil Se") - Lata Mangeshkar , M.G. Sreekumar

जिया जले जान जले
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
പുഞ്ചിരിതൻജി കൊഞ്ചിക്കൊ മുന്തിരി മുത്തൊളി ചിന്തിക്കൊ
വഞ്ജനി വർണ ചുന്ദരി വാവേ
താങ്ങിന്നാക്കാത്ത തകധിമിയാടും തങ്കനിലാവേ ഹോയ്
പുഞ്ചിരിതൻജി കൊഞ്ചിക്കൊ മുന്തിരി മുത്തൊളി ചിന്തിക്കൊ
വഞ്ജനി വർണ ചുന്ദരി വാവേ
താങ്ങിന്നാക്കാത്ത തകധിമിയാടും തങ്കനിലാവേ
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले
देखते हैं तन मेरा मन में चुभती है नज़र
देखते हैं तन मेरा मन में चुभती है नज़र
होंठ सिल जाते उनके नर्म होठों से मगर
गिनती रेहती हूँ मैं अपनी करवटों के सिलसिले
क्या करूँ कैसे कहूँ रात कब कैसे ढले
जिया जले जान जले नैनों तले धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले
ഹേ കുറുവാണി കിളിയേ കുറുവാണി കിളിയേ
കുക്കുരു കുരുകുരു കൂവി കുറുകി കുന്നിമരത്തെ
ഊയല്ലാടി കൂടുവറക്കി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
മാരൻ നിന്നെ കൂഗി കുറുഗി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
കുക്കുരു കുരുകുരു കൂവി കുറുകി കുന്നിമരത്തെ
ഊയല്ലാടി കൂടുവറക്കി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
മാരൻ നിന്നെ കൂഗി കുറുഗി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ ഹോയ്
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
अंग अंग में जलती हैं दर्द की चिंगारियाँ
मसले फूलों की मेहक में तितलियों की क्यारियाँ
रात भर बेचारी मेहँदी पिसती है पैरों तले
क्या करूँ कैसे कहूँ रात कब कैसे ढले
(जिया जले जान जले नैनों तले)
(धुआं चले धुआं चले)
धुआं चले
जिया जले
जिया जले जान जले
जिया जले