Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Fele Asha Smriti (Female Version)

Fele Asha Smriti (Female Version)

ফেলে আসা স্মৃতি আমার বেদনা জাগায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়।।
হা হা হা হা
ফেলে আসা স্মৃতি আমার বেদনা জাগায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
ফেলে আসা স্মৃতি আমার।।

তুমি তো জানো না, আমিও চিনি না
তুমি তো জানো না, আমিও চিনি না
তবু কেন মন যে হায় তোমাকে চিনতে চায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
ফেলে আসা স্মৃতি আমার।।

জীবনের সেই গান, আর তার প্রতিদান
জীবনের সেই গান, আর তার প্রতিদান
এখন তো জানিনা তার সীমা যে কোথায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
ফেলে আসা স্মৃতি আমার।।

মায়া-ভালবাসা, কেন এত জ্বালা
মায়া-ভালবাসা, কেন এত জ্বালা
ভুলিতে চায় সহজে গো ভোলা নাহি যায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
হা হা হা হা
ফেলে আসা স্মৃতি আমার বেদনা জাগায়
মন কেন...

Fele Asha Smriti (Female Version)

Memories I left behind stir up my pain
Why does my heart keep searching only for you?.
Ha ha ha ha
Memories I left behind stir up my pain
Why does my heart keep searching only for you?
Memories I left behind.

You don't know and I don't either
You don't know and I don't either
Yet why does my heart long to know you
Why does my heart keep searching only for you?
Memories I left behind.

The song of life, and its reward
The song of life, and its reward
Now I don't know where its limits lie
Why does my heart keep searching only for you?
Memories I left behind.

Illusion and love, why do they hurt so much?
Illusion and love, why do they hurt so much?
It's easy to want to forget but impossible to let go
Why does my heart keep searching only for you?
Ha ha ha ha
Memories I left behind stir up my pain
Why does my...