Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ganraj Rangi Nachato

Ganraj Rangi Nachato

Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato
Paayi ghagra kariti runjhun
Paayi ghagra kariti runjhun
Naad swargi pochato
Ganraaj rangi naachato naachato

Kati pitambar kasoon bhargeri
Kati pitambar kasoon bhargeri
Bal gajanan nartanas kari
Tundil tanu tari chapal sajiri
Tundil tanu tari chapal sajiri
Laavanye sajaato
Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato

Naarad tumbaru kariti gayan
Naarad tumbaru kariti gayan
Kari sharada veenavadan
Bramha dharito talhi rangun
Bramha dharito talhi rangun
Mrudang dhimi vaajato
Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato

Devsabha ghandaat basli
Devsabha ghandaat basli
Nritygayane mane harshali
Gaurisange swaye sadashiv
Gaurisange swaye sadashiv
Shishukautuk paahton
Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato

Ganraj Rangi Nachato (Ganesh danse avec grâce)

Ganesh, avec grâce, danse,
Ganesh, avec grâce, danse, danse,
Portant sa jupe, il tinte des clochettes,
Portant sa jupe, il tinte des clochettes,
La mélodie atteint les cieux,
Ganesh, avec grâce, danse, danse,

Vêtu de soie jaune et serré à la taille,
Vêtu de soie jaune et serré à la taille,
L'enfant Ganesh exécute sa danse,
Son corps rond et ses pieds agiles,
Son corps rond et ses pieds agiles,
Ornent sa beauté,
Ganesh, avec grâce, danse,
Ganesh, avec grâce, danse, danse,

Narada joue du tumburu et chante,
Narada joue du tumburu et chante,
Saraswati joue de la vînâ,
Brahma maintient le rythme coloré,
Brahma maintient le rythme coloré,
Le mridang résonne doucement,
Ganesh, avec grâce, danse,
Ganesh, avec grâce, danse, danse,

L'assemblée des dieux est réunie,
L'assemblée des dieux est réunie,
La danse et le chant réjouissent mon cœur,
Avec Gauri, Shiva lui-même,
Avec Gauri, Shiva lui-même,
S'émerveille de l'enfant,
Ganesh, avec grâce, danse,
Ganesh, avec grâce, danse, danse,