Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ghadi Ghadi Mera Dil Dhadke

Ghadi Ghadi Mera Dil Dhadke

Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke...

Saaree umr ke badle maine maangi thi ye shaam
Aaj yaheen kho jaaongi main unki baahen thaam re
Unki baahen thaam

Pyaar milaa aanchal bhar ke, dil dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke...

Aaj papihe too chup rahana, main bhee hoon chup-chaap
Dil kee baath samajh lenge saanwariyaa apanae aap re
Saanwariyaa apanae aap

Dekh zaraa dhiraj dhar ke, dil dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke...

My Heart Beats Every Moment

My heart beats every moment, oh it beats, why does it beat?
Today, at the time of our meeting, why does my veil slip from my head?
My heart beats every moment, oh it beats, why does it beat?
Today, at the time of our meeting, why does my veil slip from my head?
My heart beats every moment...

In exchange for my whole life, I asked for this evening
Today, right here, I'll lose myself, holding your arms
Holding your arms

Love filled my veil, my heart beats, why does it beat?
Today, at the time of our meeting, why does my veil slip from my head?
My heart beats every moment, oh it beats, why does it beat?
Today, at the time of our meeting, why does my veil slip from my head?
My heart beats every moment...

Oh papiha, be quiet today, I too am silent
My beloved will understand the words of my heart on their own
My beloved will understand on their own

Look, have some patience, my heart beats, why does it beat?
Today, at the time of our meeting, why does my veil slip from my head?
My heart beats every moment, oh it beats, why does it beat?
Today, at the time of our meeting, why does my veil slip from my head?
My heart beats every moment...