Hai Wo Pardeshi - Lata Mangeshkar перевод на русский

Hai Wo Pardeshi

Hae, vo pardesee man mein
Ho, kaun disha se aa gaya?
Hae, vo pardesee, hae, vo pardesee

Chaaron dishaao mein
A/e jee lage laaj ke pehre the
Ho, parbat se bhee unche-unche the
Saagar se bhee gahare the

Hae, vo pardesee man mein
Ho, kaun disha se aa gaya?
Hae, vo pardesee, hae, vo pardesee

Main tut ke phool see gir paduun
Naa kisi jholii mein
Ho, vo le naa jae
Bitha ke muje nainon kee doli mein

Hae, vo pardesee man mein
Ho, kaun disha se aa gaya?
Hae, vo pardesee, hae, vo pardesee

Sochoon khadi, roak pai nahin
Main jise aanae se
Ho, jaaegaa vo to
Use kaise rokoongi main jaane se?

Hae-hae, vo pardesee man mein
Ho, kaun disha se aa gaya?
Hae, vo pardesee, hae, vo pardesee

Он, Чужеземец

Ах, этот чужеземец в моём сердце,
Откуда он пришёл?
Ах, этот чужеземец, ах, этот чужеземец.

Со всех сторон,
О, стояла стража стыда,
Выше гор,
Глубже морей.

Ах, этот чужеземец в моём сердце,
Откуда он пришёл?
Ах, этот чужеземец, ах, этот чужеземец.

Я готова упасть, как сломанный цветок,
Но не в чьи-то руки,
О, чтобы он не унёс меня,
Посадив в паланкин своих глаз.

Ах, этот чужеземец в моём сердце,
Откуда он пришёл?
Ах, этот чужеземец, ах, этот чужеземец.

Стою в раздумьях, не в силах остановить
Его приход,
О, если он уйдёт,
Как я смогу удержать его от ухода?

Ах-ах, этот чужеземец в моём сердце,
Откуда он пришёл?
Ах, этот чужеземец, ах, этот чужеземец.