Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jonakare Rati

Jonakare Rati

Oo.

Jonakore raati, axomire maati
Jiliki jiliki pore
Moloyare esati, duhate xaboti
Dhuniya maloti xore

Eikhon dex, mur tenei apun
Nite nite ane notun hopun
Amar gaore horu juritit
Torai dhemali kore
Axaar saki jole dukhiyare ghore ghore
Take dekhi endharbure
Amar gaau ere

Amare dexor, buwoti xutik
Badha dibo kune pare
Aagloti kolapaat lore sore
Monore pokhiti mur ure ure
Kun sifungor xure xure

Oo...

Лунная ночь

Ох.

В лунную ночь, на ассамской земле
Сверкает роса.
В благоухающем ветерке, в объятиях сна
Шепчет жасмин.

Теперь эта земля, моя собственная
Ночь за ночью приносит новую надежду.
Люди в моей деревне собираются вместе
И веселятся.
В реке сияют звезды, в каждом доме радость
Вижу это в темноте.
Моя деревня здесь.

Дай мне, земля моя, немного отдыха,
Чтобы я смогла преодолеть все преграды.
Пламя страсти горит ярко,
В моем сердце порхают бабочки.
Какой-то волшебной пыльцой.

Ох...