Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Kahin Deep Jale Kahin Dil

Kahin Deep Jale Kahin Dil

Kahin deep jaale kahin dil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Mera geet mere dil kee pukaar hai
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai

Mera geet mere dil kee pukaar hai
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai

Mera dil hai teri mehafil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Ek dard-bhari awaz hoon

Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Ek dard-bhari awaz hoon

Piya der naa kar aa mil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zaraa milana nazar pahchaan ke

Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zaraa milana nazar pahchaan ke

Kayi rup mein hai qaatil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Где-то горит лампа, где-то сердце

Где-то горит лампа, где-то сердце
Взгляни же, прилетев, мотылёк
Где твоя настоящая цель?
Где-то горит лампа, где-то сердце

Моя песня – крик моего сердца
Там, где я, там и твоя любовь

Моя песня – крик моего сердца
Там, где я, там и твоя любовь

Моё сердце – твоя обитель
Взгляни же, прилетев, мотылёк
Где твоя настоящая цель?
Где-то горит лампа, где-то сердце

Я не сон, не какая-то тайна
Я – полный боли голос

Я не сон, не какая-то тайна
Я – полный боли голос

Любимый, не медли, приди, встреться
Взгляни же, прилетев, мотылёк
Где твоя настоящая цель?
Где-то горит лампа, где-то сердце

Здесь тысячи врагов, знай
Встреться со мной, узнав взглядом

Здесь тысячи врагов, знай
Встреться со мной, узнав взглядом

Убийца скрывается во многих обличьях
Взгляни же, прилетев, мотылёк
Где твоя настоящая цель?
Где-то горит лампа, где-то сердце