Nadiya Kinare Pe - Lata Mangeshkar перевод на русский

Nadiya Kinare Pe

Nadiya kinaare pe hamaraa bagaan
Hamare bagaanon pe jhume aasamaan
Ho-o, nadiya kinaare pe hamaraa bagaan
Hamare bagaanon pe jhume aasamaan

Darpan sa chamake re tista ka paani
Mukh dekhe paani mein bhor suhaani
Darpan sa chamake re tista ka paani
Mukh dekhe paani mein bhor suhaani

Ho-o, shiv jee ke mandir mein jaage bhaghavaan
Hamare baganon pe jhume aasamaan

Kisi jaadugar ne chanda-sooraj banaae
Ek nikaale baahar, ek chhupaae
Ho, kisi jaadugar ne chanda-sooraj banaae
Ek nikaale baahar, ek chhupaae

Ho-o, khel hai jaadoo ka saara jahaan
Hamare bagaanon pe jhume aasamaan
Ho-o, nadiya kinaare pe hamaraa bagaan
Hamare bagaanon pe jhume aasamaan

Jhume aasamaan
Jhume aasamaan

У реки мой сад

У реки мой сад цветет,
Над моим садом небо дрожит.
О-о, у реки мой сад цветет,
Над моим садом небо дрожит.

Словно зеркало, блестит вода Тисты,
В воде вижу я лицо прекрасной зари.
Словно зеркало, блестит вода Тисты,
В воде вижу я лицо прекрасной зари.

О-о, в храме Шивы бодрствует бог,
Над моим садом небо дрожит.

Какой-то волшебник создал луну и солнце,
Одно вывел наружу, другое спрятал.
О, какой-то волшебник создал луну и солнце,
Одно вывел наружу, другое спрятал.

О-о, весь мир — это волшебная игра,
Над моим садом небо дрожит.
О-о, у реки мой сад цветет,
Над моим садом небо дрожит.

Небо дрожит.
Небо дрожит.