Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Naina Barse

Naina Barse

नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे
अधूरा हूँ मैं अफ़साना, जो याद आऊँ चले आना, हो
अधूरा हूँ मैं अफ़साना, जो याद आऊँ चले आना
मेरा जो हाल है तुझ बिन वो आकर देखते जाना
भीगी-भीगी पलकें, छम-छम आँसू छलकें
खोई-खोई आँखें हैं उदास
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे
वो दिन मेरी निगाहों में, वो यादें मेरी आहों में, हो
वो दिन मेरी निगाहों में, वो यादें मेरी आहों में
ये दिल अब तक भटकता है तेरी उलफ़त की राहों में
सूनी-सूनी राहें, सहमी-सहमी बाहें
आँखों में है बरसों की प्यास
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे

Mes yeux pleurent

Mes yeux pleurent doucement
Mes yeux pleurent doucement
Mon amour, j'attends ton retour
Mes yeux pleurent doucement
Mon amour, j'attends ton retour
Mes yeux pleurent doucement
Mes yeux pleurent, pleurent, pleurent
Mon histoire est incomplète, reviens si tu penses à moi, oh
Mon histoire est incomplète, reviens si tu penses à moi
Viens voir mon état sans toi
Mes paupières sont humides, des larmes coulent
Mes yeux sont perdus et tristes
Mes yeux pleurent doucement
Mon amour, j'attends ton retour
Mes yeux pleurent doucement
Mes yeux pleurent, pleurent, pleurent
Ces jours sont dans mes yeux, ces souvenirs sont dans mes soupirs, oh
Ces jours sont dans mes yeux, ces souvenirs sont dans mes soupirs
Ce cœur erre encore dans les chemins de ton amour
Les chemins sont vides, mes bras sont effrayés
Dans mes yeux, il y a la soif de nombreuses années
Mes yeux pleurent doucement
Mon amour, j'attends ton retour
Mes yeux pleurent doucement
Mes yeux pleurent, pleurent, pleurent