Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Naina Barse

Naina Barse

नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे
अधूरा हूँ मैं अफ़साना, जो याद आऊँ चले आना, हो
अधूरा हूँ मैं अफ़साना, जो याद आऊँ चले आना
मेरा जो हाल है तुझ बिन वो आकर देखते जाना
भीगी-भीगी पलकें, छम-छम आँसू छलकें
खोई-खोई आँखें हैं उदास
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे
वो दिन मेरी निगाहों में, वो यादें मेरी आहों में, हो
वो दिन मेरी निगाहों में, वो यादें मेरी आहों में
ये दिल अब तक भटकता है तेरी उलफ़त की राहों में
सूनी-सूनी राहें, सहमी-सहमी बाहें
आँखों में है बरसों की प्यास
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे

Плачущие глаза

Мои глаза плачут, моросят, моросят
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Любимый, надеюсь на твое возвращение
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Любимый, надеюсь на твое возвращение
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Мои глаза плачут, плачут, плачут
Я — незаконченная история, если вспомнишь — возвращайся, о
Я — незаконченная история, если вспомнишь — возвращайся
Узнай, каково мне без тебя, приди и посмотри
Мокрые ресницы, тихонько катятся слезы
Потерянные глаза полны печали
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Любимый, надеюсь на твое возвращение
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Мои глаза плачут, плачут, плачут
Тот день в моих глазах, те воспоминания в моих вздохах, о
Тот день в моих глазах, те воспоминания в моих вздохах
Это сердце до сих пор блуждает по дорогам твоей любви
Пустые дороги, робкие объятия
В глазах тоска долгих лет
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Любимый, надеюсь на твое возвращение
Мои глаза плачут, моросят, моросят
Мои глаза плачут, плачут, плачут